Just Lose It (tradução)

Original

Eminem

Compositor: A. Young / Che Pope / Mark Batson / Marshall Mathers / Mike Elizondo

Desce, desce, desce
Desce, desce, desce
Desce, desce, desce
Desce, okay
Adivinha quem voltou, voltou de novo
O Shady voltou, dá um salve prum chegado
Agora geral cola na pista
Pra pista, pra pista
Agora geral cola na pista
Beleza, parou, hora do pijama

Vem cá, criançada, no meu colo
Adivinha quem voltou com um rap novo?
E não digo rap como se fosse um BO novo
De acusação de abuso infan—
Ah-ah-ah-ah-ah, sem neurose
O papai tem uma sacola nova de brinquedo
Que mais eu posso fazer pra causar barulho?
Já zoei de tudo, menos de molequinho
E isso não é uma cutucada no Michael
É só metáfora, eu sou mó psico
Eu piro um pouco às vezes
Eu perco um pouco o controle nas rimas
Caraca, desce, dá uma deslizada
Abaixa, toca o pé, e só desliza
Pelo meio da pista
Tipo papel higiênico pro meu rabo
E tá de boa se você soltar um
Ninguém vai saber, quem vai ouvir?
Solta um punzinho, tá suave
Opa, meu CD acabou de pular
E geral acabou de ouvir você soltar um barão

Agora eu vou fazer você dançar
É sua chance, é, moleque, mexe essa raba
Opa, quis dizer mina, mina, mina, mina
Mina, cê sabe que cê é meu mundo
Beleza, agora pira (ah-ah-ah-ah-ah)
Só pira (ah-ah-ah-ah-ah)
Endoida (ah-ah-ah-ah-ah)
Oh, gata (ah-ah), oh, gata, gata (ah-ah)

Bom, é sexta e é meu dia
Só de meter o louco até domingo
Talvez até segunda, sei lá que dia
Todo dia é mó feriado
Dando um rolê na pista, mó brisa
Abaixo a capota e o cabelo voa
Não sei pra onde eu tô indo, só o que eu sei é
Quando eu colar lá, alguém vai relar no meu corpo

Licença, mina, não quero soar babaca
Mas tô meio estressado do trampo
Cê pode me dar um soco na barriga e puxar meu cabelo?
Cuspir em mim? Talvez furar meus olhos? (É)
E aí, qual seu nome, mina? Qual seu signo?
Mano, cê deve tá maluca da cabeça
Dre (ah-ah), óculos de bêbado, cego
Eu só tô tentando desestressar, agora eu tô

Agora eu vou fazer você dançar
É sua chance, é, moleque, mexe essa raba
Opa, quis dizer mina, mina, mina, mina
Mina, cê sabe que cê é meu mundo
Beleza, agora pira (ah-ah-ah-ah-ah)
Só pira (ah-ah-ah-ah-ah)
Endoida (ah-ah-ah-ah-ah)
Oh, gata (ah-ah), oh, gata, gata (ah-ah)

Bom, é terça e eu tô em cana
Tô na cadeia e não sei o que aconteceu
Dizem que eu tava correndo peladão
Na rua gritando (ah-ah-ah-ah)
Meritíssimo, desculpa, eu não lembro
Tudo que eu sei é isso, eu sou inocente
Eles disseram: Corta essa, moleque, a gente te gravou
Gritando pra uma velha relar no meu corpo

Agora é a parte que o rap dá uma quebrada
O bagulho fica tenso, ninguém faz barulho
Tudo parece que é o 8 Mile agora
A batida volta e geral perde a linha
Agora volta pra realidade, olha, é o B Rabbit
E aí, cê me inscreveu pra batalha? Eu sou um marmanjo
Chubba-chubba-chubba-chubba-chubba-chubba-chubby
Eu não tenho nenhuma rima pra mandar aqui, então chubba-Teletubby
Manos (quê?) Manos (quê?)
Pega a bola esquerda, deixa a direita com ciúme (quê?)
Mina preta, mina branca, mina magra, mina gorda
Mina alta, mina baixa, tô chamando todas as minas
Geral cola na pista
É sua chance pra um romancezinho ou
Uma pegada na bunda, é a temporada
Só vai (ah-ah-ah-ah), mó daora

Agora eu vou fazer você dançar
É sua chance, é, moleque, mexe essa raba
Opa, quis dizer mina, mina, mina, mina
Mina, cê sabe que cê é meu mundo
Beleza, agora pira (ah-ah-ah-ah-ah)
Só pira (ah-ah-ah-ah-ah)
Endoida (ah-ah-ah-ah-ah)
Oh, gata (ah-ah), oh, gata, gata (ah-ah)

Rela no meu corpo
Rela no meu corpo
Oh, moleque, só rela no meu corpo
Quer dizer, mina, só rela no meu corpo