Brand New Dance (tradução)

Levantem
Todo mundo na pista de dança, vamo lá
É, cê também, Chris
Haha

Bem, é sexta à noite, sem par pro baile
Cê acabou de ser flagrado pela sua mãe se masturbando
Suspenso da escola por disparar o alarme
O Kim Jong continua gritando que vai soltar a bomba
Mas, enfim, todo dia é a mesma merda
Parece que passou um tornado no quarto
Tenta explicar, mas seus pais não entendem
É hora de te acertar com um ritmo maneiro
Deixa rolar, se tiverem prontos, vamo começar o show
Todo mundo no mundo, em todo o globo
Cê sente na cabeça até os dedos dos pés
Dance até ficar de cadeira de rodas, vamo lá
É, montaria, um pouco de do-si-do
Um pouco de soul misturado com rodeio
Todo mundo no mundo vai rir disso
Porra, provavelmente vou acabar aleijado depois disso, vamo lá

Bata palmas e bata os pés
Todo mundo junto
Cê sente o ritmo maneiro?
Em todo lugar cê vê gente rindo e
Dançando na rua
Na contagem do três, todo mundo faz
O passinho do Christopher Reeve
Um, dois, três, me sigam

Super-Homem, Batman, Homem-Aranha
Escorregaram, caíram, pousaram numa lata de lixo
Putz, que merda, caramba, mal consigo ficar de pé
Mas eu agito como ninguém na festa consegue
Me dá uma batida, vou mostrar uma dança totalmente nova
Tudo que preciso é de uma maca e de uma ambulância
Agora, crianças, fiquem longe, não tentem fazer isso em casa
Chi-boom, chute-boom, ooh, ah-oh
É uma febre totalmente nova que tá varrendo a nação
Qualquer outra coisa é só uma imitação barata
Só se certifique de filmar
Porque cê só pode fazer uma vez antes das pessoas enlouquecerem
É o favorito da galera, um sucesso na festa
É melhor do que tremer como uma convulsão tônico-clônica
Então, da próxima vez que ver a vovó, zoe ela
E chegue com um conjunto novo de rodas totalmente engraxadas

Bata palmas e bata os pés
Todo mundo junto
Cê sente o ritmo maneiro?
Em todo lugar cê vê gente rindo e
Dançando na rua
Na contagem do três, todo mundo faz
O passinho do Christopher Reeve
Um, dois, três, me sigam

Se os seus braços, pernas, pés e mãos estão dormentes
Se cê cai e não consegue levantar
É uma dança totalmente nova
Esse é meu hino pro Chris
Tô dando crisântemos pro Christopher Reeve

Eu vou fazer todo mundo pular com isso
Caitlyn Jenner na primeira fila levantando os punhos
Com um simples giro e um movimento do pulso
Um estalo no pescoço e um deslize no disco da coluna
Cê só precisa pegar uma cadeira e sentar
E bater as palmas das mãos e os pés
Ou bater as palmas dos pés e as mãos
Se agite até parecer um pedaço de carne
Coloque o pé esquerdo pra trás, o direito na frente
Incline a cabeça pra trás, deixe tocar o bumbum
Até sentir um estalo, tipo, que porra é essa
Filho da puta, caralho, que porra? Fiquei preso
Então, galera festeira, estão comigo? Qual é a parada?
Se cês são da pá virada, peguem suas cadeiras pela roda
Se quiserem se sentir como o Homem de Aço
Rodopiem em um milhão de cascas de banana, vamo lá

Bata palmas e bata os pés
Todo mundo junto
Cê sente o ritmo maneiro?
Em todo lugar cê vê gente rindo e
Dançando na rua
Na contagem do três, todo mundo faz
O passinho do Christopher Reeve
Um, dois, três, me sigam
Uou

Bom dia, Eminem
Ou Marshall, como outros me informaram
É o Christopher Reeve aqui
É melhor não me caçoar pelas minhas costas
Ou chutarei sua bunda assim que sair desta cadeira
Se cuide, Marshall
Estou de olho em você

Ah!
Puta merda!

Brand New Dance (tradução)

Original

Eminem