Temporary (feat. Skylar Grey) (tradução)

Original

Eminem

Compositor: Luis Resto / Holly Hafermann / Eminem

Muita gente me pergunta se eu tenho medo da morte
A verdade é que o que mais me assusta é não poder te dizer tudo o que quero quando eu não estiver mais aqui
Então, essa música é pra Hailie, pra quando esse dia chegar
(Onde está a Hailie? Onde ela está?)
(Não é a Hailie)
(Quem é?)
(É um monstro!) (Aah!)

Passei a noite toda esperando o nascer do Sol
Levar embora o céu escuro
(Você é o monstro pai, e eles são os monstrinhos, e eu sou a mãe monstro) (oh)
Às vezes, tudo que preciso é que um novo dia
Me coloque em um estado de espírito melhor
(Me dá um beijo, monstro, me dá um beijo)
(Te amo)
(Eu te amo)

Se eu pudesse apenas adormecer
Eu estaria perdido em um sonho
Mas agora, é uma tristeza
E eu só tenho que lembrar

Que quando um coração se parte, ele não fica partido para sempre
Os pedaços vão se juntar de novo
E com o tempo, eu vou ficar bem
As lágrimas são temporárias

Então, Hailie Jade, escrevi essa música pra você
Pra te ajudar a lidar com a vida agora que eu parti
Como eu começo? Só quero dizer
Cuide da Alaina, de Stevie e do Tio Nate
E, querida, seja forte, eu sei que eu era seu porto seguro
E ainda sou, dizer adeus simplesmente não é
Fácil nunca, por que você está chorando? Para
Hailie, querida, seque seus olhos, isso não é
Pra sempre

Que quando um coração se parte, ele não fica partido pra sempre
Os pedaços vão se juntar de novo
E com o tempo, eu vou ficar bem
As lágrimas são temporárias

(Papai) (uh)
(O quê?) (Uh)
(Eu tinha isso quando era pequena) (uh)
(Querida, você está bem?) (Uh)

Sim, e você vai superar minha partida e seguir em frente
Você pode me ouvir de novo e de novo em uma música
Mas não ouse derramar uma lágrima, o que eu te disse?
Seja forte, soldadinho, aquelas vezes que eu te segurei
Jade, vai ficar tudo bem, querida, estou aqui, Hay
Estou te observando agora, minha menina, eu prometo
Vou te proteger, seu anjo da guarda
Por mais difícil que pareça, por mais dolorosa que seja a despedida
E, querida, a chuva ainda vai te enlouquecer
Você vai permanecer forte, Hailie, apenas aguente firme
Não vai demorar muito, eu preciso que você siga em frente
E lembre-se, vai melhorar
Porque o tempo cura, e quando um

Quando um coração se parte, ele não fica partido pra sempre
Os pedaços vão se juntar de novo
E com o tempo, eu vou ficar bem
As lágrimas são temporárias
Os dias ruins começarão a melhorar
E vamos rir juntos
E esta noite, quando eu chorar
As lágrimas serão temporárias

(Eu conheço essa menina grande) (uh)
(E ela é muito bonita) (uh)
(Você sabe qual é o nome dela?)
(Hailie) (uh)
(Hailie, como você sabia?) (Uh)

Sim, e se houver dias em que você quiser se trancar no quarto e chorar
Apenas pense em como quando você era pequena, como você e eu
Íamos pro estúdio, dirigíamos pra lá e pra cá
Você de cinto no banco de trás, porque você era minha
Parceira, sim, querida, sei que isso dói
Tesouro, estou desejando que sua dor vá embora
Lembre-se disso, Hailie Jade
Vai haver dias de chuva
Eu prometo que você vai passar por eles e se sair bem
Foda-se, Jade, vou ser honesto
Eu sabia que você ia ser a que mais sofreria
Querida, levanta, eu sei que isso está partindo seu coração, é
A coisa mais difícil que eu já escrevi (papai)
Hailie, querida, tudo bem você me deixar partir
Querida, eu prometo que quando um

Quando um coração se parte, ele não fica partido pra sempre
Os pedaços vão se juntar de novo
E com o tempo, eu vou ficar bem
As lágrimas são temporárias
Os dias ruins começarão a melhorar
E vamos rir juntos
E esta noite, quando eu chorar
As lágrimas serão temporárias

(Qual é a sua música favorita?) (Uh)
(Minha música favorita agora) (uh)
(Nossa música favorita, mas)
(Eu gosto dessa parte)
(Essa é a sua parte favorita, pai?) (Uh)

(Você tá me gravando, bosta)
(Te gravei falando palavrão)
(Você tá ouvindo?)
(Sim)
(Não, bosta)
(Não o quê?)
(Não, eu disse, eu disse: Não, bosta)
(Ok, sem palavrão)