Head Honcho (feat. Ez Mil) (tradução)

Original

Eminem

Compositor: Jameil Aossey / Luis Resto / Eminem

Fazendo o possível pra não perder a pose
Sei que é só um teste, mas não dá pra ignorar essa fome
Ainda tem um buraco no meu peito, e eu tô tentando cobrir com números
Todos vocês com seus cheques, mas sou rainha quando chego
Derrubo reis com meus caçadores, mandando de três em abundância
Novatos se achando bandidões, vocês são peões pra mim, cala a boca
Aniquilação é o que a gente curte, firmeza no ataque, desviando
Só espera até a gente sacar as armas

Quarenta e cinco ou nove milímetros, escolhe aí
Com tantos erros que cê comete, só tua mente que acerta
Com essa mente fechada, mano, nem tem uma resposta
Se aprofundando tanto, dá vontade de te afogar no mar
Não preciso provar nada pra ninguém que tá ouvindo
Não dá pra bloquear com senso ou com a tua palavra
Imagina só, posso ser um herói pro teu moleque
Ou um vilão, de qualquer forma, eu sou o cabeça

Sou o chefão, a grana vem do meu fluxo
E aí, mano? Então traz a grana logo (uh-huh)
É, eu sou o chefão, a grana vem do meu fluxo (é)
E aí, mano? (Uh) então traz a grana logo (olha, eu tenho)

Tiras soltas, duas pegadas, essa é a parada que eu manjo
Sou o novato que esses pais não conseguem enganar
Envio meus recibos tão apertados quanto essas botas
Eu tenho o estilo novo que afundaria navios de cruzeiro gigantes
Não chega muito perto pra não se queimar
Só nos observa de longe, não me venha com essa de doce
Você cai e precisa de ajuda, eu poderia fazer o mesmo, mas quem sabe
Prefiro dizer adeus, Jack o Estripador cortando liberdades condicionais
Aniquilo com persistência pra tentar dizer algo diferente
Mas por enquanto, só tô rimando pra ganhar a vida
Mas minha mãe diz que eu sou diferente, ela tá orgulhosa de como faço negócios
Me pareço um pouco com o Hitman que largou a matança

Sou o chefão, a grana vem do meu fluxo
E aí, mano? Então traz a grana logo
É, eu sou o chefão, eles me chamam de chefe, mano
Pode me chamar de Marshall, então traz a grana logo (isso)

Você não se identifica comigo, acho que nunca ficou puto ou triste (hum)
Ou talvez nunca tenha enfrentado adversidade
Levou porrada, basicamente que nem eu
Já vi coisas que te fariam desmaiar como se estivesse fingindo levar um soco (pepeca)
Porra, queria ter uma vida como a minha (é)
Cê só fantasia o que escreve, cês gostam de mentir (é)
Tudo pelo que você passou multiplicado por nove (o quê?)
Não é nem metade do que eu passei até os cinco anos (tipo, o quê?)
Vi meu tio ser esfaqueado, levou uma facada no abdômen (é)
E tudo que ele tava tentando fazer era pegar minha bicicleta de volta, é
A que Boogie, Malcolm e Isaac tinham roubado
Depois que eles me espancaram (bum) e me deram duas pauladas (ugh)
Eu tinha cinco anos e meio na segunda vez em que sobrevivi a um ataque
Dois gêmeos, se chamavam de bulldogs (hrr), moleques brancos e gordos
Eu tava com medo demais pra brigar (ha), não lutei ou revidei
E você se pergunta por que trato o microfone como uma arma?

Totalmente carregado, mas eu puxo, uma bala sai do cano (brr) do tamanho de uma Derringer
É assim que eu caracterizaria minhas letras
Mas, Estados Unidos, eu vejo o medo nos seus olhos
Vocês viram meu lado terrível, o cabelo loiro e os olhos azuis
Agora, tá escrito na parede como um grafite
Se você tá com dificuldade pra ler, vou simplificar, ele é o Ezekiel
Fácil de lembrar (por quê?)
Porque seu nome de rap é o mesmo que dez minutos no palco pra mim (oh), grana fácil
Ou deveria dizer molezinha? (Haha)
É, porque tão certo quanto o fato de que a minha mãe costumava me dar
Pílulas pra dormir pra me manter (é) sonolento, era sinistro
Porque, de verdade, ela (o quê?) poderia ter dado uma de Casey Anthony pra cima de mim (é)
Esses rappers, eu tô acima deles, mas não estou acima de me rebaixar (não)

Frio como o índice de resfriamento, mas o fato é que não sei quando parar
Mas toda vez que eu apareço, eles esperam que eu reinvente a roda
Rappers são elogiados por cuspir versos com menos de um décimo da habilidade
Imbecil na beira como uma pílula de Benzo numa janela
Agora, cancelado não é a palavra pra mim
Você precisa de um termo que provavelmente seja mais forte que roupa suja (inferno)
Essa controvérsia me colocou no pior dos dilemas
Sinto como se o eixo da Terra, como se o mundo estivesse se virando contra mim
Como aqueles policiais em Akron, Ohio com Jayland Walker
Não recebia tanta crítica há um tempo (nah) desde criança (caramba)
E tudo que eu fiz foi dizer uma coisa ruim e isso se espalhou
Vi você abrindo um sorriso (haha), então voltei aos meus velhos hábitos
De volta ao repugnante (pois é)
Acho que não dá pra civilizar um selvagem, e eu não (não)
Dou a mínima se você me odeia mais que cada faixa no Revival (huh)
Porra, eu voltei como uma espinha (é), estalando que nem quiropraxia
É o golpe de misericórdia, eu sou mais frio que remover as garras de uma pantera e jogá-la de volta na selva (foda-se)
Mas me domesticar? Não vai rolar, e eu
Vou viver no planeta da negação (ha) pelo resto da minha vida
Mas você vai ser um fã até eu morrer, entretanto (ha)
(Você vai ser um fã até eu morrer, entretanto)