Fine Line (tradução)

Outro dia, outro hotel, bom, pelo menos o interior é bonito
Bom, essa é minha vida
E quando eu chego perto de virar um show
Eu vejo o quão longe essa linha vai
Minha mente ainda mostra
Coisas que eu nunca vou me livrar, porque essa merda é sempre estranha
Para os dias de hoje, porque tudo o que eu fiz
Foi falar a unica coisa que eu queria ouvir
De outra pessoa quando eu era criança
Por favor não faça de mim um herói ou algo assim
Porque eu vou falar alguma merda e inspirá-lo
Mas ainda tem alguns dias em que o mundo
Tá na merda e eu ainda falo pra me chuparem

Porque eu ainda fico zoando dessas situações
Ou de alguém, como se eu fosse um fdp
As custas do outro, porque sou implacável porra
Quando eu pego minha caneta
Eu luto com meus pensamentos
Preso entre o equlibrio de um balancim ou entre ficar parado
Está me desafiando mas minha consciencia me fala
As coisas mais infantis sem nem pestanejar
Sem nem pensar sobre, as coisas mais rudes sobre pessoas que estão me procurando na plateia

Eu arraso no estádio, esgotou essa noite
Mas agora é hora de dormir
E realmente minha alma que quero manter ou
Vendo- a barato por ganancia
Para pegar mais do que eu preciso
Quando eu brinco sobre abandonar o jogo
Eu penso mais sério ainda
Porque o que foi pego de mim eu mal conehcia

E uma linha fina, vivendo numa horrenda esperança
E uma linha fina, vivendo numa horrenda esperança

Então eu percebo como eu me desenho
Entre meu cabelo e provocações, é tão vazio
Eu quero respeito mas eu ignoro o fato que
O efeito borboleta vem do meu dialeto
Até eu sentar no escuro e refletir
E ver que nada é como aqui
Porque essa vaidade, cercada por essas luzes
São como um pesadelo
Eu disse que minha vaidade cercada por essas luzes são um pesadelo

E eu não sei como eu consigo olha à mim mesmo
Então eu abro a bíblia em Ìsaias porque
Eu juro por Deus que essas noites onde
Eu me levanto e rezo duas vezes
Só pra ter certeza que Deus está ouvindo
Pego meus patins de gelo
Levanto e coloco-as e fico
Menor que um tricerátops como um jogador de dados
Eu tenho um ótimo paraíso aqui
Selado no meu cabelo
Longe de toda besteira e de um bom lugar para se dizer merda

Dessa casa, que é bem grande, mas não é quando você a deixa
E eu me sinto tão isolado, legal eu fiz isso
Mas parece que eu paguei o preço pela fama, merda
Então eu falo sobre a minha vida fazendo outra letra, é um ciclo não?
Então eu penso porque eu estou famoso ainda
"Continuo andando na linha"
Isso é bem antigo
Mas especialmente quando voce nao sabe
Se sua consciencia está te dizendo
Que voce nao sabe mais se tem um espirito de um soldado
Ou se vendeu sua alma

È uma linha fina, vivendo numa horrenda esperança
È uma linha fina, vivendo numa horrenda esperança
E daqui voce me parece tão pequeno
Pairando sobre nós todos
Por favor volte, por mim

Ainda lembro da época
Que era simples fazer rimas
Vanilla ice estava mandando nos microfones
Eu nunca esquecerei o sentimento que era
Deus, eu sinto falta desses tempos agora quando está tudo mudando
Não tinha nenhum diamante, agora sou um
Eu não posso nem mergulhar no meio da multidão, agora quando eu estava
Preso nessa casa, hibernando
Eu nem podia sair

As vezes eu quero andar sobre o lugar e olhar para essa merda só procurando, eu não quero comprar nada
Eu só quero andar dentro do lugar
Olhando como estou animado, isso me soa quando eu falo da minha vida e
Tudo o que eu perdi
Isso me lembra que...
Levante ao céu, mil isqueiros pros Outsidaz
Merda eu devo estar com Alzheimer
Quanto tempo desde que eu os vi, os esqueci
Porque minha mente está voando ultimamente
Zee voce sempre me suportou
Voce se assegurou, eu nunca vou esquecer
Como voces me aceitaram e Pace
Eu tambem te amo, voce dormiu no meu sofá
E eu pensei sobre o tempo que eu dormi no chão daquela casa
Rimar era tudo o que eu queria fazer
E desastrosamente tudo mudou
Eu sempre fui um Outsider
Mas minha vida virou de cabeça pra baixo

E uma linha fina, vivendo numa horrenda esperança
E uma linha fina, vivendo numa horrenda esperança

Fine Line (tradução)

Original

Eminem