Love You More (tradução)

Original

Eminem

Compositor: Márcio Faraco / Marshall Mathers

Ainda me ama? Toma isso
Pronto? Um, dois, três

Quanto mais você me machuca
Mais eu quero voltar pra você
Você diz que me odeia, eu te amo mais ainda
Se você não me quer, eu te desejo mais
Te dou flores, você joga em mim
Sei que é triste, mas isso me deixa feliz
Quanto mais você me bate, mais eu fico excitado
Porque você me ama e eu te amo mais

É doentio, mas quem diria que a gente faria a mesma merda?
Dizemos que é pelo nosso filho, mas não é
Fazemos por nós, é puro desejo, porque nenhum
De nós confia no outro, então transamos até explodir
Depois brigamos, sabemos como é, gritamos
Até eu te expulsar de casa, você me expulsar
Te jogo no sofá, te dou um soco
Briga até acabar com tudo
Depois nos desculpamos, risadas, dor
É insano, voltamos pro mesmo capítulo de novo
É triste, mas é verdade: Quando deito com você
Nada que digam ou façam importa, porque

Quanto mais você me machuca
Mais eu quero voltar pra você
Você diz que me odeia, eu te amo mais ainda
Se você não me quer, eu te desejo mais
Te dou flores, você joga em mim
Sei que é triste, mas isso me deixa feliz
Quanto mais você me bate, mais eu fico excitado
Porque você me ama e eu te amo mais

Porque eu te odeio, você me odeia?
Ótimo, porque você é linda quando está com raiva
Me dá vontade de te jogar
Na cama e te foder como se nem te conhecesse
Você trai, eu traio
Você é puta, eu sou igual, somos dois demônios
Do nosso jeito, mas nenhum admite
Porque um sempre leva vantagem, então esquece
Podemos acusar, os outros falam
Mas não têm prova, até lá é só nós dois
É você e eu, qualquer mina pode dizer que me come
Mas você acredita em mim até certo ponto, porque é verdade
Se não acreditasse, eu não estaria aqui, não é?
Porque o sexo é bom demais, se eu fugir pra quem iria?
Que seria tão quente assim?
Então é on e off, mais off que on
Mas pelo menos temos isso
Você é a única que como sem camisinha
Talvez eu aguente tudo só por isso
E porque posso gozar dentro, e é por isso que

Quanto mais você me machuca
Mais eu quero voltar pra você
Você diz que me odeia, eu te amo mais ainda
Se você não me quer, eu te desejo mais
Te dou flores, você joga em mim
Sei que é triste, mas isso me deixa feliz
Quanto mais você me bate, mais eu fico excitado
Porque você me ama e eu te amo mais

Nunca vou entender, nem tento
Do colégio até a morte, é patético
Por que insistimos? É tão difícil assim
Que precisamos nos tratar como bodes na lenda?
Puxar o tapete até o outro implorar
Mentimos pra nós mesmos, e é lindo, porque
No fundo nos amamos, por isso brigamos
Só empurrões toda maldita noite
E não vai mudar, é raiva acumulada
Nos sentimos substituídos
Já fomos de outros, o problema é que
Nenhum quer ajuda, é vício sem cura
Nossa família é uma bagunça, tem uma filha no meio
E dói porque as peças não se encaixam
Quem acha que nos conhece não sabe de nada
Devem estar cansados de ouvir a mesma história
Em toda música, toda letra, toda rima
Todo drama, toda lenga, lenga
Do que você me fez passar, mas eu não sou trouxa
Se isso é amor verdadeiro
Você não teria feito o que fez da última vez
Não estragaria tudo agora
Porque dessa vez eu aviso
Se fizer de novo, eu acabo com você

Não importa o que diga ou faça
Vou te caçar até te encontrar
Não importa pra onde fuja, estarei lá
Nos seus pesadelos
Isso te lembra os doces e flores?
Todas as vezes que você jogou em mim
Disse que me odeia, vai me odiar mais ainda
Quando descobrir que não pode fugir, puta

Quanto mais você me machuca
Mais eu quero voltar pra você
Você diz que me odeia, eu te amo mais ainda
Se você não me quer, eu te desejo mais
Te dou flores, você joga em mim
Sei que é triste, mas isso me deixa feliz
Quanto mais você me bate, mais eu fico excitado
Porque você me ama e eu te amo mais