Lighters (feat. Bruno Mars & Royce Da 5'9) (tradução)

Original

Eminem

Compositor: A.Levine / Marshall Mathers / P. Lawrence / P. Hernandez / R. Battle / R. Montgomery

Essa daqui é pra mim e pra você
Vivendo os nossos sonhos
Nós estamos exatamente onde deveríamos estar
Com braços bem abertos
Eu abro meus olhos
E agora
Tudo que eu quero ver
É um céu cheio de isqueiros
Um céu cheio de isqueiros

Na hora que você ouvir esse som eu já terei subido
Eu jamais deveria deixar que vocês covardes estraguem o meu mundo
Se eu fosse você eu iria agachar ou seria atingido por algo como raios
Continue lutando, ponham seus isqueiros para cima
Apontem os isqueiros em direção ao céu, uh
Sonhei que era um rei
Eu acordei, continuo rei
O mamilo do mundo do rap é meu e eu tiro o leite dele como quero
Até que ninguém mais me sinta
Até que me mate
Eu juro por Deus que serei o melhor na música
Que há ou que existirá
Discorda? Sinta-se à vontade, mas daqui pra frente eu estou me recusando a desistir
A única coisa que eu já desisti de fazer é me drogar
Sem mais desculpas
Me desculpe se minha cabeça é grande demais pra caber aqui
E me perdoe se eu sou um metido arrogante
Mas vocês são uns manhosos
Falando merda de como vocês viraram suas vidas ao avesso, quanta mentira
Quem vocês estão tentando enganar?
Filhos da puta vocês fizeram o contrário
Vocês continuam os mesmos
Porque se gabar ao contrário ainda é se gabar inúteis
Eu amo quando eu falo para eles tomarem naquele lugar
Porque não foi faz muito tempo atrás que Marshall estava lá, envergonhado
Sem brilho, não conseguia atingir as expectativas
Não conseguia criar nada, o cérebro não funcionava
Porque ele tava alto
Acordou daquela viagem, agora você se pergunta
Por que ele faz isso? Como ele faz isso
Não foi por que ele estava com a cabeça cheia de zumbidos
Esperando que ele caisse morto, foi?
Ou foi porque algumas vadias acabaram com ele?
Vadias causando agitações
Que se foda isso
Acho que isso não importa agora, importa?
Que diferença faria?
Quanto custaria
Para fazer vocês cabeças duras verem que isso não é uma brincadeira
Pessoas normalmente não voltam pra esse lado
De um lugar que estava tão sombrio como eu estava
E apenas para chegar a esse lugar
Agora que essas palavras sejam como canivetes na costela dos que me odeiam
E deixo constatado que deste dia em diante
Eu só quero agradecer
Porque o seu ódio foi o que me deu forças
Então deixem que os isqueiros sejam levantados
Porque eu cheguei com o 5'9'' (rapper)
Mas eu me sinto por cima agora (6'8'')

Essa daqui é pra mim e pra você
Vivendo os nossos sonhos
Nós estamos exatamente onde deveríamos estar
Com meus braços bem abertos
Eu abro meus olhos
E agora
Tudo que eu quero ver
É um céu cheio de isqueiros
Um céu cheio de isqueiros

Na hora que você ouvir isso provavelmente eu já terei ido embora
Eu avanço indo de carregar uma arma pra comprar
Quatro ou cinco dos meus manos um carro Audi
Meu pai me disse: vai com calma garoto, você vai acabar com tudo
E eu não vou parar de fazer música por um minito nem pra falar pro Shady que amo ele
Do mesmo modo ele demonstrou no clip pro Dr. Dre
Contar a ele o quão real ele é
Ou o quanto eu cresci
Ou como eu mataria ele, para ele saber disso
Eu chorei muitas lágrimas
Meu pai tinha problema de coluna
Então é certo que eu escreva até que ele consiga caminhar
Em direção ao correio e dizer a eles para desistirem
Agora a carreiras dele é a camisa do Lebron em vinte anos
Eu paro quando eu chegar ao topo
Você me zombou enquanto crescia
E agora vai cair de lá de cima
Porque o que sobe
Um dia deve descer
Você está descendo
Em algo que você não quer ver
Como uma peluda
Todo momento
É um momento de alegria
A vida ficou maluca agora
Costumava a ter que comer o gato para chegar na buceta
Agora eu sou apenas um miado, ow
Não dá nem mais pra contar
Sempre to de pé pra luta livre
Tipo o Pacquiao
Vocês estão todos ferrados
Eu me lembro quando o T-Pain não queria trabalhar comigo
Meu carro liga sozinho
Estaciona sozinho
E auto-ajusta
Porque agora eu estou com um Aston Martin
Eu cheguei tendo a cidade fechada para mim
Agora sou tratado como Kwame Kilpatrick
E agora eu sou fantástico
Comparo esse sentimento a uma erva da boa
E vocês imbecis fofocando com umas minas
No radio e na televisão
Me veja, nós voamos
Vocês todos enchendo o saco como Wendy Williams
Olhando para a colméia da abelha
E agora é realmente isto?
Eu me lembro assinando meu primeiro contrato
Agora eu sou o segundo melhor
Eu posso me contentar com isso
Agora Bruno pode mostrar sua bunda
Sem que o MTV awards faça alguma piada

Você e eu sabemos como é
Cair
E ser forçado a lutar
Mas hoje
Nós estamos bem
Então segure os seus fogos
E deixe brilhar
Porque

Essa daqui é pra mim e pra você
Vivendo os nossos sonhos
Nós estamos exatamente onde deveríamos estar
Com braços bem abertos
Eu abro meus olhos
E agora
Tudo que eu quero ver
É um céu cheio de isqueiros
Um céu cheio de isqueiros