Stay Wide Awake (tradução)

Original

Eminem

Compositor: Andre Young / Dawaun Parker / Mark Batson / Marshall Mathers / Mike Elizondo / Trevor Lawrence

É, é (é)
Me siga (me siga)
Vem comigo pro lado escuro da força (força)
Nenhum homem ousaria pisar nesse lugar
Só o Diabo conhece esse mundo
Tão sombrio e, ah, tão frio, é, tão frio
Ah, tão frio, ah

Assim que meu verso começa, eu crio arte como o espírito de Mozart
Mesmo que todos digam que são reais, sei que a maioria não é
Garoto, você se acha esperto, né? Garota, acha que é genial
Vem comigo pra um outro lado, num mundo tão frio e tão escuro

(Fica bem alerta) um mundo tão escuro, um mundo tão frio
Um lugar onde só alguns vão (fica bem alerta)
Mas nenhum retorna, quando é que vão aprender?
Pra onde vão? Só Deus sabe (fica bem alerta)

Fee-fi-fo-fum, acho que sinto um cheiro estranho
Entro no parque central, tá escuro, é inverno, é dezembro
Vejo meu alvo, paro o carro e me aproximo devagar
Uma garota chamada Brenda, finjo amizade com o olhar
Sento ao lado dela feito uma aranha, digo oi, sorrindo
Talvez já tenha ouvido falar de mim, sem entender o perigo vindo
Você é o tipo de pessoa que eu observo em silêncio profundo
Pensamentos distorcidos, perdidos num outro mundo
Sou do tipo calmo, mas às vezes fico fora de mim
E penso coisas estranhas que guardo só pra mim
Imagino cenários que não fazem sentido
Como alguém tentando fugir de algo que nunca viu vindo
Assim que meu verso começa, eu crio arte como o espírito de Mozart
Mesmo que todos digam que são reais, sei que a maioria não é
Garoto, você se acha esperto, né? Garota, acha que é genial
Vem comigo pra um outro lado, num mundo tão frio e tão escuro

(Fica bem alerta) um mundo tão escuro, um mundo tão frio
Um lugar onde só alguns vão (fica bem alerta)
Mas nenhum retorna, quando é que vão aprender?
Pra onde vão? Só Deus sabe (fica bem alerta)

Tão escuro e tão frio, meus amigos nem sabem desse lado meu
Tem um monstro dentro de mim, feio, sombrio, e até me deu
Medo às vezes, mas ninguém vê o que eu consigo enxergar
Tem um vazio aqui dentro que insiste em me guiar

É como brincar de esconde-esconde, tipo um filme de terror
Ela tá ali, sem perceber, e eu sinto esse furor
Tento manter a calma, mas ela me provoca sem saber
Fecha as cortinas, vai dormir, e eu começo a aparecer
Tão óbvio, tão silencioso, passo sem ser notado
Ela tá em paz, mas meu pensamento tá perturbado
De repente, tudo muda e o silêncio vira um grito
É só mais um pesadelo perdido no infinito
Ela tenta escapar, mas eu tô em outro estado
Na minha mente, sou outro, um rosto disfarçado
Será que sou um vilão? Um nome desses da TV?
Ou só um vazio dançando em um mundo sem porquê
Assim que meu verso começa, eu crio arte como o espírito de Mozart
Mesmo que todos digam que são reais, sei que a maioria não é
Garoto, você se acha esperto, né? Garota, acha que é genial
Vem comigo pra um outro lado, num mundo tão frio e tão escuro

Assim que meu verso começa, eu crio arte como o espírito de Mozart
Mesmo que todos digam que são reais, sei que a maioria não é
Garoto, você se acha esperto, né? Garota, acha que é genial
Vem comigo pra um outro lado, num mundo tão frio e tão escuro

(Fica bem alerta) um mundo tão escuro, um mundo tão frio
Um lugar onde só alguns vão (fica bem alerta)
Mas nenhum retorna, quando é que vão aprender?
Pra onde vão? Só Deus sabe (fica bem alerta)

É bom ficar com os olhos abertos ou vai acordar tarde demais
Assim que você dormir, posso tentar roubar sua paz
Ore pra ver o sol nascer, por que lutar contra mim?
Se vier, que venha em dobro, ou desista até o fim
Agora uso ferramentas, tá no banho? Melhor correr
Vou te procurar por horas até a luz se perder
Você nem percebeu que eu tava no porão
Talvez só ouviu meu estômago na escuridão
Sou mais sombrio do que pensou, te deixo sem ação
Me escondo fácil, e te encontro sem perdão
Te deixo sem forças, perdido no chão
Tudo ao redor parece só confusão
Nostalgia e poder, eu sinto no ar
Apareço do nada como em filme de assustar
Um monstro que dança, rindo sem parar
Não adianta gritar, ninguém vai te escutar
É incrível quando passo a lâmina devagar
Não sou um vilão comum, tente entender meu olhar
Não uso armas, qual a graça em atirar? Prefiro ser direto, com o machado a balançar
O que foi isso? Liga 190, alguém entrou pelos fundos

Assim que meu verso começa, eu crio arte como o espírito de Mozart
Mesmo que todos digam que são reais, sei que a maioria não é
Garoto, você se acha esperto, né? Garota, acha que é genial
Vem comigo pra um outro lado, num mundo tão frio e tão escuro

(Fica bem alerta) um mundo tão escuro, um mundo tão frio
Um lugar onde só alguns vão (fica bem alerta)
Mas nenhum retorna, quando é que vão aprender?
Pra onde vão? Só Deus sabe (fica bem alerta, fica bem alerta, fica bem alerta)