Kim (tradução)

Original

Eminem

Compositor: Jeff Bass / Mark Bass / Marshall Mathers

Ah, olha a filhinha do papai
Essa é a filhinha do papai, cabecinha dorminhoca
Ontem eu troquei sua fralda
Te limpei e te passei talco
Como você cresceu tanto?
Não acredito, agora você tem dois anos
Filha, você é tão preciosa, papai tem tanto orgulho de você
Senta aí, vagabunda! Se você se mexer de novo, vou te dar uma surra! (Tá!)

Não me faça acordar a bebê
Ela não precisa ver o que eu vou fazer
Para de chorar, vagabunda! Por que você sempre me faz gritar com você?
Como você pode me deixar e amar ele do nada?
Ah, o que foi, Kim? Eu tô muito alto pra você?
Que pena, vagabunda! Agora você vai finalmente me ouvir!
No começo eu falei: Aí, você quer me mandar embora? Tudo bem
Mas não é pra ele tomar meu lugar, você tá maluca?
Esse sofá, essa TV, essa casa toda é minha
Como você deixou ele dormir na nossa cama?! Olha, Kim
Olha pro seu marido agora! (Não!) Eu falei, olha pra ele
Ele não tá tão quente agora, tá? Vagabundinho
(Por que você tá fazendo isso?) Cala a boca! (Você tá bêbado!)
(Você nunca vai se sair com isso) Você acha que eu me importo?
Vamos! A gente vai dar um rolê, vagabunda! (Não!) Vai na frente
(A gente não pode deixar a Hailie sozinha, e se ela acordar?)
A gente já volta, eu vou voltar, você vai pro porta-malas

Tchau, vagabunda, você me fez muito mal
Não quero mais continuar
Vivendo nesse mundo sem você
Tchau, vagabunda, você me fez muito mal
Não quero mais continuar
Vivendo nesse mundo sem você

Você realmente me fudeu, Kim, você realmente fez uma puta sacanagem comigo
Nunca imaginei que me trairia com você ia voltar pra me assombrar
Mas a gente era moleque, Kim, eu tinha só dezoito
Aquilo foi anos atrás, eu achei que a gente tinha limpado o passado
Isso é muito foda! (Eu te amo) Ai meu Deus, minha cabeça tá a mil
(Eu te amo) O que você tá fazendo? Muda a estação
Eu odeio essa música! Isso aqui parece uma piada pra você? (Não)
Tem um — aninho, um—
Deitado morto com a garganta cortada, na sua sala
Haha! O que, acha que tô brincando?
Você amava ele, né? (Não)
Mentira, vagabunda! Não mente pra mim
Qual é o problema desse cara aqui do lado?
Vai se fuder, idiota! É, me morde
Kim? Kim! Por que você não gosta de mim?
Você acha que eu sou feio, não acha? (Não é isso) não, você acha que eu sou feio
(Filha) Sai de perto de mim! Não me toca
Eu te odeio! Eu te odeio! Eu juro por Deus, eu te odeio
Ai meu Deus, eu te amo, como você pôde fazer isso comigo?
(Me desculpa) como você pôde fazer isso comigo?

Tchau, vagabunda, você me fez muito mal
Não quero mais continuar
Vivendo nesse mundo sem você
Tchau, vagabunda, você me fez muito mal
Não quero mais continuar
Vivendo nesse mundo sem você

Vai, sai! (Não consigo! Tô com medo)
Eu falei, sai, vagabunda! (Solta meu cabelo! Por favor, não faz isso, amor! Por favor! Eu te amo! Olha, a gente pode pegar a Hailie e ir embora)
Vai se foder
Você fez isso com a gente! Foi você! A culpa é sua
Ai meu Deus, tô pirando, me acalma, Marshall
Ei, lembra da vez que a gente foi na festa do Brian
E você tava tão bêbada que vomitou no Archie?
Isso foi engraçado, né? (Foi)
Foi engraçado, né? (Foi)
Viu? Agora tudo faz sentido, né?
Você e seu marido brigaram, um de vocês pegou uma faca
E no meio da luta, ele cortou a garganta, sem querer (Não)
E enquanto isso acontece, o filho deles acaba de acordar
E ele entra, ela entra em pânico e ele também leva um corte na garganta
(Ai meu Deus) Agora os dois estão mortos
E você corta sua própria garganta (Não)
Agora é duplo homicídio e suicídio sem bilhete
Eu deveria ter percebido quando você começou a agir estranho
A gente poderia ter— ei, pra onde você vai? Volta aqui
Você não pode fugir de mim, Kim! Só nós dois, ninguém mais
Você só tá tornando isso mais difícil pra você mesma
Ha-ha, te peguei! Grita aí
Aqui, eu vou gritar junto: Ah! Alguém me ajuda
Não entende, vagabunda? Ninguém pode te ouvir
Agora cala a boca e recebe o que merece
Você era pra me amar
Agora sangra, vagabunda, sangra! Sangra, vagabunda, sangra! Sangra!

Tchau, vagabunda, você me fez muito mal
Não quero mais continuar
Vivendo nesse mundo sem você
Tchau, vagabunda, você me fez muito mal
Não quero mais continuar
Vivendo nesse mundo sem você