The Real Slim Shady (tradução)

Original

Eminem

Compositor: Dr. Dre / Eminem / Mike Elizondo / Tom Coster

Posso ter sua atenção, por favor?
Posso ter sua atenção, por favor?
Será que o verdadeiro Slim Shady pode, por favor, se levantar?
Eu repito
Será que o verdadeiro Slim Shady pode, por favor, se levantar?
Nós vamos ter um problema aqui

Cês agem como se nunca tivessem visto uma pessoa branca antes
Queixos no chão tipo a Pam, como se o Tommy tivesse acabado de derrubar a porta
E começado a dar uma surra dela, a pior de todas elas
Primeiro, eles se divorciaram, ele a jogou sobre os móveis (ah)
É o retorno do: Oh, espera, sem chance, cê tá brincando
Ele não acabou de dizer o que acho que ele disse, não é?
E o Dr. Dre disse
Nada, seus idiotas, o Dr. Dre morreu, ele tá preso no meu porão (haha)
Mulheres feministas amam o Eminem
Chica-chica-chica, Slim Shady, tô cansada dele
Olha pra ele, andando por aí segurando aquilo lá
Mostrando o dedo do meio, é, mas ele é tão bonitinho
É, provavelmente tenho alguns parafusos soltos na cabeça
Mas não é pior do que aquilo que acontece no quarto dos seus pais
Às vezes, eu queria aparecer na TV e simplesmente me deixar levar
Mas não posso, só que tudo bem o Tom Green encoxar um alce morto
Minha bunda tá nos seus lábios, minha bunda tá nos seus lábios
E, se eu tiver sorte, cê pode até dar um beijinho nela
E essa é a mensagem que transmitimos às crianças
E esperamos que elas não saibam o que é o clitóris de uma mulher
É claro que elas vão saber o que é relação sexual
Na quarta série elas já assistem o Discovery Channel, não é?
Não somos nada além de mamíferos
Bem, alguns de nós são canibais que cortam outras pessoas como se fossem melões
Mas se a gente pode encoxar animais mortos e antílopes
Então, não há razão pra que dois homens não possam fugir juntos
Mas se cê acredita no que eu acredito, tenho o antídoto
Mulheres, balancem suas meias-calças, cantem o refrão, é assim

Eu sou o Slim Shady, sim, sou o verdadeiro Shady
Todos vocês, outros Slim Shady, estão só imitando
Então, será que o verdadeiro Slim Shady não pode, por favor, se levantar?
Por favor, se levante
Por favor, se levante
Eu sou o Slim Shady, sim, sou o verdadeiro Shady
Todos vocês, outros Slim Shady, estão só imitando
Então, será que o verdadeiro Slim Shady não pode, por favor, se levantar?
Por favor, se levante
Por favor, se levante

O Will Smith não precisa xingar nos seus raps pra vender discos (não)
Bem, mas eu preciso, então vai se foder você e ele
Cê acha que eu me importo com um Grammy?
Metade dos críticos não consegue me engolir, muito menos me suportar
Mas, Slim, e se cê ganhasse? Isso não seria estranho?
Por quê? Pra que vocês pudessem mentir pra me trazer até aqui?
Só pra me fazerem sentar do lado da Britney Spears
Ei, porra, é melhor a Christina Aguilera mudar de lugar comigo
Pra eu sentar do lado do Carson Daly e do Fred Durst
E ouvir eles discutindo sobre quem ela mamou primeiro
Essa putinha me expôs na MTV
É, ele é bonitinho, mas acho que ele é casado com a Kim, hihi
Eu deveria ter baixado o seu áudio em MP3
E mostrado pro mundo inteiro como cê me passou uma IST (ah)
Tô cansado de vocês, grupinhos de meninas e meninos, cês só me irritam
Então, fui enviado aqui pra destruir vocês
E há um milhão de pessoas como eu
Que xingam como eu, que não se importam como eu
Que se vestem como eu, andam, falam e agem como eu
E talvez sejam a segunda melhor opção, mas não exatamente eu

Porque eu sou o Slim Shady, sim, sou o verdadeiro Shady
Todos vocês, outros Slim Shady, estão só imitando
Então, será que o verdadeiro Slim Shady não pode, por favor, se levantar?
Por favor, se levante
Por favor, se levante
Porque eu sou o Slim Shady, sim, sou o verdadeiro Shady
Todos vocês, outros Slim Shady, estão só imitando
Então, será que o verdadeiro Slim Shady não pode, por favor, se levantar?
Por favor, se levante
Por favor, se levante

Me ouvir é mentalmente estimulante
Porque só falo de coisas que cê brinca com seus amigos dentro do seu quarto
A única diferença é que eu tenho coragem de dizer na frente de vocês
E não preciso ser falso nem suavizar as coisas de jeito nenhum
Eu só pego o microfone e falo
E goste você ou não de admitir (é), eu rimo melhor
Do que noventa por cento desses outros rappers
E aí cê se pergunta: Como as crianças esgotam todos esses álbuns?
É engraçado, porque no ritmo que tô indo, quando eu tiver trinta anos
Eu vou ser a única pessoa flertando na casa de repouso
Beliscando a bunda das enfermeiras enquanto me masturbo com hidratante
E tô me masturbando, mas esse vidro inteiro de Viagra não tá funcionando
E cada pessoa é um Slim Shady à espreita
Ele pode tá trabalhando no Burger King, cuspindo nos seus anéis de cebola
Ou no estacionamento, dando voltas, gritando: Não tô nem aí
Com as janelas abaixadas e o som estourando
Então, será que o verdadeiro Slim Shady pode, por favor, se levantar
E colocar pra cima um dedo do meio de cada mão?
E se orgulhar de tá completamente fora de si e fora de controle
E, mais uma vez, o mais alto que puderem, como é?

Porque eu sou o Slim Shady, sim, sou o verdadeiro Shady
Todos vocês, outros Slim Shady, estão só imitando
Então, será que o verdadeiro Slim Shady não pode, por favor, se levantar?
Por favor, se levante
Por favor, se levante
Porque eu sou o Slim Shady, sim, sou o verdadeiro Shady
Todos vocês, outros Slim Shady, estão só imitando
Então, será que o verdadeiro Slim Shady não pode, por favor, se levantar?
Por favor, se levante
Por favor, se levante

Porque eu sou o Slim Shady, sim, sou o verdadeiro Shady
Todos vocês, outros Slim Shady, estão só imitando
Então, será que o verdadeiro Slim Shady não pode, por favor, se levantar?
Por favor, se levante
Por favor, se levante
Porque eu sou o Slim Shady, sim, sou o verdadeiro Shady
Todos vocês, outros Slim Shady, estão só imitando
Então, será que o verdadeiro Slim Shady não pode, por favor, se levantar?
Por favor, se levante
Por favor, se levante

Haha
Eu acho que tem um Slim Shady em cada um de nós
Foda-se
Vamos todos ficar de pé