My Name Is (tradução)

Original

Eminem

Compositor: Andre R. Young / Eminem / Labi Siffre

Oi! Meu nome é (o quê?), meu nome é (quem?)
Meu nome é (chicka, chicka) Slim Shady
Oi! Meu nome é (ahn?), meu nome é (o quê?)
Meu nome é (chicka, chicka) Slim Shady
Oi! Meu nome é (o quê?), meu nome é (quem?)
Meu nome é (chicka, chicka) Slim Shady
Oi! Meu nome é (ahn?), meu nome é (o quê?)
Meu nome é (chicka, chicka) Slim Shady

(Ahem! Com licença!)
(Posso ter a atenção da classe, por um segundo?)

Ei, garotada! Vocês gostam de violência? (Sim, sim, sim!)
Quer ver eu enfiar Unhas de Nove Polegadas em cada uma das minhas pálpebras? (Uh, huh!)
Quer me copiar e fazer exatamente como eu fiz? (Sim, sim!)
Provar ácido e ficar mais fodido do que a minha vida já é? (Huh?)
Meu cérebro já tá podre, tô tentando arrumar minha cabeça
Mas eu não sei qual Spice Girl eu quero engravidar
E Dr. Dre disse: Slim Shady, você é um doido! (Uh, uh!)
Então por que sua cara tá vermelha? Cara, cê tá acabado!
Bom, desde os 12 anos, eu me sinto como se eu fosse outra pessoa
Porque eu enforquei o meu eu original na beliche com um cinto
Fiquei puto e arranquei as tetas da Pamela Lee
E bati nela tão forte que suas roupas ficaram ao contrário como Kriss Kross (aah!)
Eu fumo um monte de maconha e caio sentado
Mais rápido do que uma vagabunda gorda que sentou muito rápido
Vem cá, putinha! (Shady, espera um pouco, essa é a minha mina, mano)
Tô pouco me fodendo, Deus me mandou para irritar o mundo

Oi! Meu nome é (o quê?), meu nome é (quem?)
Meu nome é (chicka, chicka) Slim Shady
Oi! Meu nome é (ahn?), meu nome é (o quê?)
Meu nome é (chicka, chicka) Slim Shady
Oi! Meu nome é (o quê?), meu nome é (quem?)
Meu nome é (chicka, chicka) Slim Shady
Oi! Meu nome é (ahn?), meu nome é (o quê?)
Meu nome é (chicka, chicka) Slim Shady

Meu professor de inglês queria me reprovar no 1º colegial
Muito obrigado, no próximo semestre terei 35 anos de idade
Eu bati na cara dele com uma borracha, persegui ele com um grampeador
E grampeei suas bolas com um monte de papel (ow!)
Entrei num clube de strip-tease, com minha jaqueta fechada
Mostrei o dedo pro garçom, depois enfiei meu pau no potinho de gorjeta
Extraterrestres, passando por cima de pedestres
Numa nave enquanto eles gritam pra mim: Vamos apenas ser amigos!
Durante noventa e nove por cento da minha vida, mentiram pra mim
Eu acabei de descobrir que minha mãe fuma mais maconha do que eu (porra!)
Eu falei pra ela que eu ia crescer e me tornar um rapper famoso
Fazer um disco sobre usar drogas e nomear o disco com o nome dela (oh, obrigada!)
Você sabe que fez sucesso quando as mulheres correm até você
E tentam tocar suas mãos como fãs enlouquecidas do Usher (aah!)
Um cara do Castelo Branco me pediu um autógrafo
(Cara, você pode me dar um autógrafo?)
Então eu assinei: Caro Dave, valeu pelo apoio, cuzão!

Oi! Meu nome é (o quê?), meu nome é (quem?)
Meu nome é (chicka, chicka) Slim Shady
Oi! Meu nome é (ahn?), meu nome é (o quê?)
Meu nome é (chicka, chicka) Slim Shady
Oi! Meu nome é (o quê?), meu nome é (quem?)
Meu nome é (chicka, chicka) Slim Shady
Oi! Meu nome é (ahn?), meu nome é (o quê?)
Meu nome é (chicka, chicka) Slim Shady

Pare a fita! Esse moleque precisa ser trancado! (Pega ele!)
Dr. Dre, não fique ai parado, opere!
Eu não tô preparado pra ir embora, é muito assustador morrer (foda-se)
Eu prefiro ser carregado para o cemitério e enterrado vivo (ah, é)
Eu tô voltando ou indo? Eu mal posso decidir
Acabei de tomar a quinta dose de vodca, duvida que eu dirija? (Vá em frente)
Minha vida inteira eu fui privado, eu não tenho uma mulher há anos
E as palmas das minhas mãos estão muito peludas pra esconder (whoops!)
Roupas rasgadas como o Incrível Hulk
Eu cuspo quando falo (arrr-ptoo), eu fodo qualquer coisa que anda (vem cá)
Quando eu era pequeno eu ficava tão faminto que eu esperneava
Como você vai me amamentar, mãe? (Ué!)
Você não tem tetas! (Ué!)
Eu deito acordado e me amarro na cama
Com um colete a prova de balas e atiro na minha cabeça (pá!)
Eu tô fervendo de raiva (grrr!)
E aliás, quando você vir o meu pai (sim?)
Avise que eu cortei a garganta dele, num sonho que tive

Oi! Meu nome é (o quê?), meu nome é (quem?)
Meu nome é (chicka, chicka) Slim Shady
Oi! Meu nome é (ahn?), meu nome é (o quê?)
Meu nome é (chicka, chicka) Slim Shady
Oi! Meu nome é (o quê?), meu nome é (quem?)
Meu nome é (chicka, chicka) Slim Shady
Oi! Meu nome é (ahn?), meu nome é (o quê?)
Meu nome é (chicka, chicka) Slim Shady