Till I Collapse (tradução)

Original

Eminem

Compositor: Nate Dogg / Luis Edgardo Resto / Eminem / Brian May

(Ei, esquerda, ei, esquerda) porque às vezes você simplesmente se sente cansado, fraco
(Ei, esquerda, direita, esquerda) e quando você se sente fraco
(Ei, esquerda, ei, esquerda) você sente como se só quisesse desistir
(Ei, esquerda, direita, esquerda) mas você precisa buscar dentro de você
(Ei, esquerda, ei, esquerda) tente encontrar aquela força interior e traga à tona essa porra
(Ei, esquerda, direita, esquerda) e conquiste aquela motivação pra não desistir
(Ei, esquerda, ei, esquerda) e pra não ser um desistente, não importa o quanto
(Ei, esquerda, direita, esquerda) você queira simplesmente entregar os pontos e desmoronar

Até que eu desmorone, vou fazer esses raps enquanto você entender eles
Até que eu abandone tudo, você nunca vai dizer que não tô fazendo o melhor
Porque quando eu não tiver mais fazendo isso, vou parar de escrever
E não vou mais ser hip-hop e nem mais o Eminem
Pensamentos subliminares, quando vou parar de falar sobre eles?
Mulheres estão presas em teias, giro elas e injeto veneno
Injeções de adrenalina com penicilina não conseguiram parar o mal-estar
E a amoxicilina simplesmente não é verdadeira o suficiente
O criminoso, assassino de policiais, o vilão do hip-hop
Um detalhe foi trocado e peguei milhares dos ouvintes do 2Pac
Você está vindo comigo, quer queira ou não
Você vai temer minha música como se eu tivesse te mostrado o espírito de Deus que vivem em nós
Você a ouve muito, letras que chocam
Será que é um milagre ou sou só um produto efêmero do pop?
Com certeza, parceiro, essa é a reviravolta, escutem
Vocês, otários, se esquecem que o Slizzle não se importa nem um pouco

Até que o teto caia, até que as luzes se apaguem
Até que minhas pernas falhem, não posso calar minha boca
Até que a fumaça dissipe, será que tô chapado? Talvez
Eu vou botar pra fuder até meus ossos quebrarem

Até que o teto caia, até que as luzes se apaguem (até que o teto, até que o teto)
Até que minhas pernas falhem, não posso calar minha boca (o teto caia, o teto caia)
Até que a fumaça dissipe, será que tô chapado? Talvez (até que minhas pernas, até que minhas pernas)
Eu vou botar pra fuder até meus ossos quebrarem (cedam debaixo de mim)

Música é como mágica
Há uma certa sensação que se tem quando você é real e manda rimas
E as pessoas gostam do que você faz, esse é o seu momento
E você passa cada minuto tentando aproveitar
Porque pode ser que nunca mais tenha de novo
Por isso, enquanto puder, tente conseguir o máximo de coisas que puder
E quando sua vez tiver terminado, só admita que é o fim
Porque tô no limite da minha inteligência com metade dos rappers que chegam
Tenho uma lista aqui, essa é a ordem
É assim: Reggie, Jay-Z, 2Pac e Biggie
André do OutKast, Jada, Kurupt, Nas, depois eu
Mas nessa indústria sou motivo de muita inveja
Então quando não estou incluso nessa lista, essa porra não me ofende
É por isso que você me vê por andando por aí como se nada me incomodasse
Mesmo que metade de vocês tenha um problema comigo
Odeiam isso, mas você sabe que precisa me respeitar
O sonho erótico da imprensa, como era o Bobby e a Whitney, Nate, solta a batida

Até que o teto caia, até que as luzes se apaguem
Até que minhas pernas falhem, não posso calar minha boca
Até que a fumaça dissipe, será que tô chapado? Talvez
Eu vou botar pra fuder até meus ossos quebrarem

Até que o teto caia, até que as luzes se apaguem (até que o teto, até que o teto)
Até que minhas pernas falhem, não posso calar minha boca (o teto caia, o teto caia)
Até que a fumaça dissipe, será que tô chapado? Talvez (até que minhas pernas, até que minhas pernas)
Eu vou botar pra fuder até meus ossos quebrarem (cedam debaixo de mim)

Logo que um verso começa, eu como o coração de um MC
O que ele está pensando? Como não bater de frente comigo, inteligente
E é absurdo o quanto as pessoas acreditam em cada palavra
Provavelmente nunca vou receber os créditos que sinto que mereço
Mas nunca vão me superar, meu lugar está garantido pra sempre
Se algum dia eu deixar a Terra, vai ser a minha primeira morte
Porque, no fundo do meu coração, sei que nada podia ser pior do que isso
É por isso que sou inteligente quando penso em cada verso
Meus pensamentos são esporádicos, eu ajo como se fosse um viciado
Eu faço rap como se fosse viciado em heroína, igual a Kim Mathers
Mas não quero ficar batendo boca em batalhas constantes
O fato é que eu prefiro sentar e bombadear alguns rappers
Então isso é tipo um ataque completo que estou jogando sobre eles
Essa faixa é um convite pra uma batalha de rap, quem quer encrenca?
Porque não acho que importa o fato de eu ser o Slim
Uma placa e discos de platina são escrotos se eu não for o melhor, então

Até que o teto caia, até que as luzes se apaguem
Até que minhas pernas falhem, não posso calar minha boca
Até que a fumaça dissipe, será que tô chapado? Talvez
Eu vou botar pra fuder até meus ossos quebrarem

Até que o teto caia, até que as luzes se apaguem (até que o teto, até que o teto)
Até que minhas pernas falhem, não posso calar minha boca (o teto caia, o teto caia)
Até que a fumaça dissipe, será que tô chapado? Talvez (até que minhas pernas, até que minhas pernas)
Eu vou botar pra fuder até meus ossos quebrarem (cedam debaixo de mim)

Até que o teto (até que o teto)
O teto caia (o teto caia)
Até que minhas pernas (até que minhas pernas)
Cedam debaixo de mim

Eu, eu não vou cair, vou me manter de cabeça erguida
Sinto que ninguém pode me superar