Say Goodbye Hollywood (tradução)

Original

Eminem

Compositor: Márcio Faraco / Marshall Mathers / Mike Elizondo

Say goodbye hollywood (diga adeus hollywood)

Refrão 2x
Dizendo adeus, estou dizendo adeus a hollywood
Dizendo adeus, estou dizendo adeus a hollywood
Dizendo adeus, estou dizendo adeus a hollywood
Dizendo adeus, estou dizendo adeus a hollywood (hollywood, por que eu me sinto assim?)

Verso 1
Eu pensei que tinha tudo resolvido, eu tinha, eu pensei que era forte o suficiente para ficar firme com a Kim
Mas eu não fui forte o suficiente para lidar com duas coisas ao mesmo tempo, eu me vi de joelhos usando algemas
O que deveria ter sido um motivo suficiente para eu pegar minhas coisas e ir embora. Como eu não pude ver essa merda sozinho?
É só eu, ninguém podia ver a merda que eu senti, sabendo muito bem que ela não estaria lá quando eu caísse
Para me pegar, no minuto que as coisas esquentaram, ela saiu fora, eu estou aqui brigando contra umas trinta pessoas sozinho
Eu nem pude ver a pistola quando ela caiu, virei e vi o Gary guardando a arma na sua cintura
Vi os seguranças correrem até ele e baterem nele ao chão, eu acabei de vender dois milhões de discos, eu não preciso ir para a cadeia
Eu não vou perder minha liberdade por nenhuma fêmea, eu preciso maneirar, tentar por os meus pés no chão, então por enquanto estou...

Refrão

Verso 2
Eu meto a cara em gibis, porque eu não quero olhar para nada, esse mundo é exagerado, eu engoli tudo que pude
Se eu pudesse engolir um frasco de Tylenol eu faria, e acabar de vez com isso, apenas dizer adeus a Hollywood
Eu provavelmente deveria, esses problemas estão se acumulando tudo ao mesmo tempo, porque tudo que me incomoda, eu tenho que engolir
Eu acho que estou atingindo o fundo do poço, mas eu não vou desistir, eu tenho que levantar, graças a Deus, eu tenho uma filhinha
E eu sou um pai responsável, então não é muito bom, o que eu seria para a minha filha, estando no fundo do poço
Deve estar no meu sangue pois eu não sei como eu faço isso, tudo que eu sei é que eu não quero seguir os passos
do meu pai, porque eu o odeio tanto, o maior medo que eu tinha era de crescer para ser igual aquele filho da puta
Cara se você pudesse entender por que eu sou do jeito que eu sou, o que eu falo para os meus fãs quando eu digo a eles que estou...

Refrão

Verso 3
Eu não quero desistir, mas merda, eu sinto que é isso, para eu ter tanto apelo assim, tipo isso é doentio
Isso não é um jogo, essa fama, na vida real isso é doentio, golpe publicitário porra nenhuma, esconde a porra no meu pinto
Fôda-se as armas, chega, eu nunca olharei para pistolas, se eu brigar, eu brigarei como se nunca tivesse batido em ninguém
Eu amo os meus fãs, mas ninguém nem se importa pelo fato que, eu sacrifiquei tudo que eu tinha
Eu nunca sonhei que chegaria a esse nível que estou, isso é louco, isso é muito mais do que eu poderia pedir
Todo lugar que eu vou, um boné, uma blusa, ou máscara, e matemática, por que que eu nunca fui bom nisso?
É como um menino numa bolha, que nunca conseguiu se adaptar, estou preso, se eu pudesse voltar atrás, eu nunca teria feito rap
Eu vendi minha alma para o diabo, nunca vou pegá-la de volta, eu só quero sair desse jogo com a cabeça erguida
Imagina se transformar de um ninguém até ver tudo estourando e a única coisa que você fez foi crescer rimando
É louco pra caralho, porque tudo que eu queria era dar a Hailie a vida que nunca tive, mas ao invés disso eu forcei a gente a viver alienado
Então eu estou dizendo...

Outro
Adeus
Adeus hollywood (adeus)
Por favor não chore por mim (foi verdadeiro)
Quando eu for embora pra valer (essa merda não é pra mim)
Então adeus
Adeus hollywood (eu não sou uma estrela porra)
Por favor não chore por mim (nem pensar)
Quando eu for embora pra valer (estou voltando pra casa)