Lose Yourself (tradução)

Original

Eminem

Compositor: Luis Resto / Jeff Bass / Eminem

Olha
Se você tivesse uma chance ou uma oportunidade
De aproveitar tudo que você sempre quis em um único momento
Você pegaria
Ou só deixaria escapar? Cara

As mãos dele estão suadas, seus joelhos fracos, seus braços pesados
Já tem vômito no seu casaco, espaguete da mamãe
Ele está nervoso, mas, aparentemente, ele está calmo e preparado
Para soltar rimas, mas ele continua esquecendo
O que ele escreveu, a multidão toda grita
Ele abre sua boca, mas as palavras não saem
Ele está se engasgando porque todo mundo está tirando sarro dele agora
O relógio está zerado, o tempo acabou, pow
Volta para realidade, ah, lá se vai a gravidade, ah
Lá vai o Rabbit, ele engasgou, ele está tão bravo, mas ele não vai
Desistir tão fácil, não, ele não vai aceitar
Ele se conhece muito bem, isso não importa, ele é muito bom
Ele sabe disso, mas ele está sem grana, está tão ferrado, ele sabe que
Quando ele voltar para sua casa móvel, é quando ele
Volta para o laboratório, cara, essa velha rapsódia
É melhor ele aproveitar esse momento e torcer pra não perdê-lo e

(É melhor você se perder) na música
Esse momento é seu, é melhor você nunca deixar escapar (escapar)
Você só tem uma chance, não perca sua chance de estourar
Essa oportunidade só acontece uma vez na vida, cara

(É melhor você se perder) na música
Esse momento é seu, é melhor você nunca deixar escapar (escapar)
Você só tem uma chance, não perca sua chance de estourar
Essa oportunidade só acontece uma vez na vida, cara

É melhor você

A alma está escapando por esse buraco que está se abrindo
O mundo é meu para conquistar, me faça rei
Enquanto a gente segue em direção a uma nova ordem mundial
Uma vida normal é tediosa, mas o estrelato está
Perto do pós-morte, só fica mais difícil
O carinha está ficando mais famoso, ele estoura, está fazendo sucesso
Essas vagabundas estão todas em cima dele, shows de costa a costa
Ele é conhecido como o viajante, estradas solitárias
Só Deus sabe que ele se distanciou de casa, ele não é um pai
Ele vai pra casa e mal conhece a própria filha
Mas se segurem, porque lá vai um banho de água fria
Essas putas não querem mais ele, ele está fora de moda
Elas passaram pro próximo idiota que está fazendo sucesso
Ele despencou e não vendeu nada, então a novela
É contada, ela se desdobra, acho que esse enredo é antigo, parceiro
Mas a batida continua
Da-da-dom, da-dom, dah-dah, dah-dah

(É melhor você se perder) na música
Esse momento é seu, é melhor você nunca deixar escapar (escapar)
Você só tem uma chance, não perca sua chance de estourar
Essa oportunidade só acontece uma vez na vida, cara

(É melhor você se perder) na música
Esse momento é seu, é melhor você nunca deixar escapar (escapar)
Você só tem uma chance, não perca sua chance de estourar
Essa oportunidade só acontece uma vez na vida, cara

É melhor você

Chega de brincadeiras, vou mudar o que você chama de raiva
Arrancar essa porra de telhado como dois cachorros enjaulados
Eu estava brincando no começo, agora o humor mudou completamente
Eu fui mastigado e cuspido e vaiado para fora do palco
Mas continuei rimando e escrevendo o próximo cypher
É melhor acreditar que alguém está pagando o flautista
Toda a dor por dentro é amplificada pelo
Fato de eu não conseguir sobreviver com meu trabalho regular
E eu não consigo prover o tipo certo de vida pra minha família
Porque, mano, essas porras de cupons de desconto não compram fraldas
E não é um filme, não tem nenhum Mekhi Phifer, essa é a minha vida
E esses tempos são tão difíceis e está ficando cada vez mais difícil
Tentando alimentar e regar minha semente, ainda por cima tentando equilibrar
Preso entre ser um pai e uma estrela temperamental com o ego inflado
Problemas com a mãe da minha filha, grito com ela, é muita coisa pra eu querer
Ficar no mesmo lugar, mais um dia de monotonia
Chegou ao ponto de eu parecer uma lesma, tenho que
Formular uma trama ou vou acabar na prisão ou baleado
Sucesso é minha única porra de opção, fracasso não é
Mãe, eu te amo, mas esse trailer tem que sumir
Eu não posso envelhecer nos lotes de Salém
Então lá vou eu, é minha chance, pés, não me falhem
Talvez essa seja a única oportunidade que tenho

(É melhor você se perder) na música
Esse momento é seu, é melhor você nunca deixar escapar (escapar)
Você só tem uma chance, não perca sua chance de estourar
Essa oportunidade só acontece uma vez na vida, cara

(É melhor você se perder) na música
Esse momento é seu, é melhor você nunca deixar escapar (escapar)
Você só tem uma chance, não perca sua chance de estourar
Essa oportunidade só acontece uma vez na vida, cara

É melhor

(Você pode fazer qualquer coisa que quiser, mano)