Stepping Stone (tradução)

É 2002, tudo era totalmente novo
Éramos globalmente grandes
Assistindo as vendas dispararem
Nós escrevemos e vimos
Soldados da Avenida Runyon incluídos
Uma multidão de manos que saltariam sem uma boa desculpa
Estávamos tão escritos à prova de balas, transformados e encharcados em nossa juventude
Pensei que estávamos correndo merda até perdermos a sola do nosso sapato
A morte de Doody nos partiu em dois
Fomos lançados em um loop, nenhum de nós sabe o que fazer
E na época eu estava passando por minhas próprias lutas também
Então, eu não estava em condições de nos orientar durante
Todo mundo tentou seguir carreira solo, realmente ninguém explodiu
Eu esperava que eles fizessem, então eu não tenho que arcar com o grupo
O plano era colocar todos em posição para que soubessem
Como ficar por conta própria e não quero abrir feridas
Eu acabei de notar que o oomf havia sumido quando entramos na cabine
Porque a verdade é o momento em que a prova morreu, o grupo também

Se eu pudesse deixar este mundo para trás
Eu poderia abrir meus olhos e andar em linha reta
Vire para o rio com você
Ajude-me a deixar tudo para trás

Eu vou lavar meus pecados
Eu vou enxaguar essa sujeira
Eu esqueci de fazer as pazes
Para todos os amigos que posso ter magoado
É melhor eu parar e dizer minha graça
Disso eu rezo para não cair
Porque no caminho de volta eu posso
Pode acabar correndo de volta para todos eles
Eu nunca quis usar todos vocês como meus degraus

Nunca foi a mesma coisa, e isso me incomoda desde
E quanto mais nos afastamos, mais estranho fica
Quanto mais o tempo passa, mais a vida acontece
E temos que ser homens, temos responsabilidades
Além disso, não dizemos como nos sentimos, e acho que foi isso que nos colocou
O desastre em que estamos, foi com vocês grossos e magros
Mas é quase como se às vezes nem fôssemos amigos
O que me lembrou Biz, Rockstar era uma merda
Vocês poderiam ter acertado sem mim na merda
Se você colocou D12 nele, gostaria de ter feito
Mais do que tentar convencê-lo a sair dessa
Eu sei que não foi minha culpa, mas parte disso provavelmente é
Eu penso em todas as viagens para BET e os rappers
Eu gostaria que tivéssemos feito política com
Talvez vocês pudessem ter clicado e conseguido alguns recursos
Mas isso é água debaixo da ponte
Mas estou lavando meus pecados nele até que minha consciência esteja clara

Se eu pudesse deixar este mundo para trás
Eu poderia abrir meus olhos e andar em linha reta
Vire para o rio com você
Ajude-me a deixar tudo para trás

Eu vou lavar meus pecados
Eu vou enxaguar essa sujeira
Eu esqueci de fazer as pazes
Para todos os amigos que posso ter magoado
É melhor eu parar e dizer minha graça
Disso eu rezo para não cair
Porque no caminho de volta eu posso
Pode acabar correndo de volta para todos eles
Eu nunca quis usar todos vocês como meus degraus

Bacardi na mão
Nunca pensei que a festa iria acabar
Em um minuto você está fodendo, mas então seu público se divide
Você já pode sentir que o clima está começando a mudar
Para essas crianças você não existe mais
Saiu da chuva de cães e gatos nesta cadela
Para pequenas gotas cheias de gotas
E quando o seu reinado terminar, você dificilmente fará falta
Você começa a pensar em todos os artistas que você presenteia
Toda a carnificina que você deixou
É esse o tipo de carma que você ganha?
Por virar as costas para Bizzy, Kuniva e Swift
Um deslize freudiano
Inconscientemente, eu sinceramente desejei
Eu não sinto tanta culpa e vocês não guardam ressentimento
Mas é difícil fingir que vocês não têm nada disso
Gostaria de ter palavras

Mas eu acho que eles estão apenas querendo isso
Mesmo assim, o que quero dizer é que não posso dizer o quanto estou arrependido
Não foi assim que planejei que nossa história terminasse
Eu amo todos vocês, homens
Mas eu simplesmente não posso ser o cara
Todos dependem para carreiras inteiras
Porque isso nem é justo
Eu sempre estarei aqui
Mas essa faísca não está lá
E eu não sei como recuperar aquele tempo e aquele ar
Eu tentei ouvir de volta
Mas estou lutando por ar
Eu mal estou me mapeando
Parece que estou debaixo da pia

Mas não era minha intenção
Para tratá-los como um degrau
Embora eu não tenha deixado ninguém para trás
Mas nós já percorremos todos os caminhos
Feito tudo o que podemos
Eu sei que mantivemos nossas esperanças
Mas quanto mais passamos vivendo essa mentira que vivemos
Quanto menos resta para fechar, vamos deixar isso para lá
Não é um adeus à nossa amizade, mas D12 acabou

Eu vou lavar meus pecados
Eu vou enxaguar essa sujeira
Eu esqueci de fazer as pazes
Para todos os amigos que posso ter magoado
É melhor eu parar e dizer minha graça
Disso eu rezo para não cair
Porque no caminho de volta eu posso
Pode acabar correndo de volta para todos eles
Eu nunca quis usar todos vocês como meus degraus
Eu nunca quis fazer você se sentir como meus degraus
Eu nunca quis usar todos vocês para meus trampolins

Faça-nos uma pergunta

Stepping Stone (tradução)

Original

Eminem