Arose (tradução)

E se eu pudesse rebobinar o tempo como uma fita, dentro de uma caixa de som
Um dia por cada comprimido ou analgésico que eu engoli
Parar com o Valium, isso vai machucar tudo
Mas a morte está se tornando tão certa, espera
Eles me encheram de fios e me ligaram a uma máquina
Eu te amo, mas não queria que soubesse que eu estava sofrendo
Me sinto como um submarino embaixo da água
Acabei de ouvir a enfermeira dizer, meu fígado e os rins não estão funcionando

Tenho paquerado a morte, talvez eu seja um garanhão, eu acho
É um adeus, a mesma enfermeira, acabou de dizer que eles vão desligar os aparelhos
E é seu aniversário, Jade, eu estou perdendo seu aniversário
Gatinha, me desculpe, eu odeio pra caralho quando você se machuca, Hai
E docinhos, obrigado por me esperarem para abrir os presentes
Mas, meninas, vocês podem abrir, o papai não chegará a tempo em casa para o Natal
Queria ter forças para te mandar um beijo

Tentei erguer o punho, mas não consegui, estou paralisado
Eu gritei, mas nada sai, eu estou chorando por dentro, eu grito
Minhas cordas vocais não funcionam, eu grito, mas não alto suficiente
Você abraça sua mãe para acalmá-la, wow
Eu acabei de lembrar do altar, eu não vou conseguir te acompanhar
Nunca conseguirei ver você se formar na sua beca de formatura
Já deve ser quase 2008, por que isso tá acontecendo?

Eu tenho muito mais coisas para fazer, e Proof, eu realmente sinto muito
Se te decepcionei mas isso me partiu ao meio
Em pensar que não haverá mais eu e você
Você me deu os tênis praticamente novos da Nike para eu ir a escola
Doody, eu estou tentando, mas você, você foi a cola que reparou
Tantas coisas, tempo perdido, eu daria qualquer coisa pra voltar atrás
Eu tenho sido constantemente lembrado, enquanto ando pelos corredores da casa
Através de fotos nas minhas paredes e eu não conseguia dormir a noite, por que

Aquela imagem de você deitado numa mesa, queima na minha memória
E eu debruçado em seu corpo, sem poder te salvar
Deus, por que você o levou?
Eu tentarei manter o legado dele vivo, mas eu estou morrendo, cadê o Nathan?
Pequenas mulheres, sejam corajosas, tomem conta da sua mãe
Sorriam para as fotos, sempre amem umas as outras
Eu sempre as amarei, e eu estarei em suas memórias
E sei que vocês nunca me esquecerão, só não fiquem tristes quando lembrarem

E, irmãozinho, continue me dando orgulho
É melhor você casar com aquela garota porque ela é muito fiel a você
E quando vocês estiverem trocando os votos sagrados, saiba que se eu pudesse estar lá, eu estaria
E que você descubra a paternidade, eu sei que você será bom nisso
Oh, quase esqueci de fazer uma coisa, agradecer ao meu pai também
Eu realmente aprendi muito com você, você me ensinou o que não fazer
E, Mãe, gostaria de ter tido a chance
De ter uma última conversa franca e verdadeira com você

Doody, eu estou te vendo, eu vou caminhar até você
E eu sinto a minha alma deixar o meu corpo e flutuar pelo quarto
As enfermeiras se inclinam sobre a cama, tirando todos os tubos
Cobrem minha cabeça com um lençol, desligam as luzes do quarto
Garotas, por favor não fiquem chateadas, consigo perceber que as bochechas estão inchadas e molhadas
Enquanto você agarra meu pescoço, tão forte, não quer me deixar partir
Eu vou, o travesseiro está ensopado, por conta da imensidão de lágrimas
A cada segundo, mais perto da morte

Mas de repente, sinto que meu coração começa a bater devagar
E um suspiro, a máquina começa a apitar (beep beep beep)
Acho que eu decifrei o código para vencer essa merda
Eu tentarei rebobinar o tempo como uma fita, achar uma saída
Fazer um atalho, tentar e acordar
Desse sonho, eu preciso reencontrar
Minha força interior, para me lembrar
Mesmo que a subida seja íngreme, eu devo tentar
Para consertar um erro, eu estou rebobinando esta fita

(Eu não quero)
Eu vou lançar esse último álbum, depois vou terminar com isso
Terminar com isso 100 %, estou de saco cheio
Vou me aposentar, foda-se
Desculpe pelos palavrões, baby, mas saiba que
Eu sou uma boa pessoa, mesmo que eles me retratem como alguém frio
E se as coisas piorarem, mas eu aposto que não vão
Estou me comprometendo a jogar essa Metadona na privada
Rasgar todas as cartas que escrevi
Toda aquela nojeira patética, os créditos finais já podem começar a rolar
Estou orgulhoso em estar de volta, estou pronto para uma revanche
Superar o Relapse
Com o Recovery, o Marshall Mathers LP2
Ajudaram me a propulsionar para a volta da vitória
Acelerar e avançar para longe do passado
Considere os últimos quatro minutos como
A música que eu cantaria para minhas filhas
Se eu tivesse chegado ao hospital
Menos de duas horas depois, mas eu lutei
E voltei tipo um boomerang
Agora um novo dia está começando, estou de pé, terça-feira, é de manhã
Agora eu sei

Arose (tradução)

Original

Eminem