Bad Guy (tradução)

Original

Eminem

Compositor: M. Landon / L. Griffin Jr. / L. Giordano / G. Reverberi / M. Aiello / Eminem / S. Hacker / N. Warwar / Sarah Jaffe / V. Venditto / W. Murphy

É como se eu estivesse nesta sujeira, desenterrando uma velha mágoa
Tentei de tudo pra tirar você da minha cabeça, não funciona
Tudo o que precisa é de uma música no rádio, você
Está de volta nela, me lembrando de tudo novamente
Como você simplesmente me desconsiderou e me deixou tão queimado

Passei muito tempo tentando procurar uma alma
Talvez eu precisava crescer um pouco antes
Bem, parece que tive um surto de crescimento
Mas estou voltando para o encerramento
Não suponho que eu tenha direito a uma explicação, pela
Maneira como você virou as costas pra mim
Justo quando eu talvez mais precisava de você
Oh, você pensou que tinha acabado?
Que você poderia simplesmente fechar o
Capítulo e seguir com a sua vida, como se não fosse nada?

Você arruinou a minha, mas você parece estar indo bem
Bem, nunca me recuperei
Mas esta noite, eu aposto que o que você
Está prestes a passar é mais difícil do que qualquer coisa que já sofri
Não consigo pensar em uma maneira melhor para definir a justiça poética
Posso guardar ressentimentos? A mente está dizendo
Esquece, foda-se isso!
O coração está dizendo: Eu vou, quando enterrar esse desgraçado vivo
Esconder a pá e depois sair dirigindo sob o pôr do Sol

Fujo da cena como se fosse a minha última viagem
Você entende bem
Oh, você me pegou da primeira vez
Você pode ver a verdade, mas é mais fácil justificar que
O que é mau, é bom, e eu odeio ser o vilão
Eu simplesmente odeio ser o vilão
(Me siga, eu fu-u-jo, me siga, eu fu-u-jo)
Eu simplesmente odeio ser o vilão
(Me siga, eu fu-u-jo, me siga, eu fu-u-jo)

E pensar que eu costumava achar que você era foda, desgraçado
Pensar que era você que, em algum momento, eu adorei, merda
Acha que você pode machucar as pessoas
E continuar se safando disso?
Não desta vez, é melhor você ir e pegar o kit de costura, desgraçado!

Termine este ponto para você poder colher o que plantou, imbecil
Pensou que passaria um tempo e eu ia esquecer disso? Corta essa!
Você deixou a nossa família em frangalhos
E você espera que eu simplesmente esqueça ele?
Finja que ele nunca existiu?

Ele pode ter partido, mas não foi esquecido
E não pense que porque ele está fora de cena
Há tanto tempo, que eu parei com a trama
E ainda não estou indo te pegar
Você está errado e aquela merda foi podre
E o jeito com que você brincou com ele foi a mesma merda que você fez comigo, frio
Você tem alguma ideia da merda que eu passei?
Sentimentos que eu guardo?
Todo esse ressentimento reprimido ao qual eu me agarro?
Nem uma vez você ligou para me perguntar como eu estava
Cartas, você não responde nenhuma
Foda-se, estou indo te ver
E, caramba, quem é melhor para conversar do que você?
A causa dos meus problemas
Minha vida é um lixo e eu estou prestes a descontar isso em você
Num passe de mágica eu vou embora, voosh

Fujo da cena como se fosse a minha última viagem
Você entende bem
Oh, você me pegou da primeira vez
Você pode ver a verdade, mas é mais fácil justificar que
O que é mau, é bom, e eu odeio ser o vilão
Eu simplesmente odeio ser o vilão
(Me siga, eu fu-u-jo, me siga, eu fu-u-jo)
Eu simplesmente odeio ser o vilão
(Me siga, eu fu-u-jo, me siga, eu fu-u-jo)

Tenho dirigido pelo seu bairro
Há, tipo, 9 malditas horas e 45 minutos agora
Finalmente eu encontrei o seu novo endereço, estacionei na entrada da sua casa
Sinto como se estivesse esperando por esse momento por toda minha vida
E agora chegou, e minha boca está cheia de saliva

Minha faca está pra fora e eu estou me abaixando do lado de sua casa
Olha, é triste que isso chegou a este ponto
Tanta decepção que eu tive que marcar este compromisso
De vir te ver, mas não estou aqui pela sua empatia
Não preciso da sua desculpa
Ou da sua amizade, ou simpatia
É vingança que eu procuro

Então vou de fininho, vingativo, e examino a janela do seu quarto
Como se tivesse atingido meu potencial máximo, dou uma olhada
Continuo espiando, ainda abaixado, então fico
Batendo no vidro levemente, em seguida, começo a bater mais forte, espio
Toda a área até a varanda dos fundos
Cara, maçanetas destrancadas
Não deveria ser tão fácil de fazer isso
Você não planeja parar os intrusos com antecedência?

Surpreso em me ver? O gato comeu sua língua?
Mordaça, pano com clorofórmio, droga, quase tossiu um pulmão pra fora
Como se você tivesse pegado um machado e balançado
Siga o plano principal
Arrastado para a parte de trás de um porta-malas por um de seus fãs
A ironia é espetacular, hein? Agora quem é o viado, seu idiota?
E aqui está o seu chapéu dos Broncos
Você pode ter essa porra de volta porque esse time é uma bosta

É só eu, você e a música agora, Slim
Espero que você a ouça
Agora nós estamos em um carro
Espera, aqui vai a minha letra favorita
Eu sou o vilão que tira sarro de pessoas que morrem
E ei, aqui está a continuação para o meu
Mathers LP, apenas para tentar fazer as pessoas comprarem

Bem, o que acha disso para golpe publicitário? Isso deve ser divertido!
Último álbum agora, porque depois desse, você vai estar oficialmente acabado
Eminem morto por M e M, Mathew Mitchell
Seu desgraçado, tenho até as suas iniciais
Inicialmente, eu ia enterrá-lo ao lado do meu irmão, mas foda-se
Já que você está tão apaixonado pela sua cidade
Eu pensei: E daí?
O melhor lugar que você poderia ser enterrado vivo é aqui mesmo
Mais duas saídas, a hora está bem próxima
Espero que não sejamos parados, sem carteira de motorista, receio

Isso que eu ouço são sirenes?
Acho que 90 na estrada não foi a ideia mais brilhante
Conforme os policiais aparecem no meu retrovisor
(Ó Deus! Polícia!)
Espero que a polícia área filmem o seu enterro, pelo menos

Novo plano, Stan!
Slim: Porco machista é conduzido neste grande Lincoln funerário
Bem, tenho que ir, quase na ponte
Haha, irmãozão, é pra você
Slim, isso é por ele
E pelo Frank Ocean, oh, espero que você saiba nadar bem
Agora diga que você odeia homossexuais de novo!

Também represento
Qualquer pessoa vítima dessas piadas com que você ofende
Sou o pesadelo em que você adormeceu e depois acordou ainda nele
Sou o seu carma se aproximando com cada golpe de uma caneta
Momento perfeito para mostrar algum remorso pelo seu pecado
Não, é em vão
Sou a negação em que você desesperadamente está
Quando dizem que tudo isso está se aproximando do seu fim
Mas você se recusa a acreditar que está acabado
Aqui vamos nós, mais uma vez

Costas contra a parede, estou acumulando todas as probabilidades
Banheiros entupidos, sim, porque estou falando um monte
De merda, mas estou sustentando tudo isso
Mas na minha cabeça, há uma voz na parte de trás, e ela grita
Depois que a música for demolida, sou a sua falta de consciência

Sou o zumbido nos seus ouvidos
Sou os pólipos na parte de trás das suas amídalas
Comendo suas cordas vocais após os seus shows
Sou o seu tempo que está quase acabando, que você não reconheceu
Pegue um pouco de água
Mas sou aquela pílula que é muito difícil de engolir

Sou os valentões que você odeia, que você se tornou
Com cada viado que você massacrou
Voltando por você, toda mulher que você insulta
Agressor, mas a moral dupla que você tem
Quando se trata das suas filhas
Eu represento tudo o que você não dá valor
Porque Marshall Mathers, a persona do rapper
É metade de uma fachada, e Mathew e Stan, apenas o simbólico
De você não saber o que você tem até que se perca
Porque depois de todo o brilho e glamour
Mais nenhum fã está chamando o seu nome
Câmeras estão desligadas, triste, mas isso acontece com todos eles

Sou a retrospectiva que diz: Eu te avisei!
Prenuncia de todas as coisas que estão para acontecer
Sou o futuro que está aqui para mostrar o que acontece amanhã
Se você não parar depois que eles te chamarem de o
Maior motivo de chacota do rap que não aceita parar
Quando é hora de se afastar, sou cada viagem de culpa
A bagagem que você tem, mas
Conforme você coleta todos os seus bens
Se há alguma coisa que você ainda tem pra dizer
A não ser que cause um impacto, então não se incomode
Então, antes que você encerre o seu caso
Melhor ter certeza que está empacotando tudo em uma pancada

Então, pela última vez, estou de volta
Antes que desapareça no escuro e esteja tudo acabado
Eis o capítulo final em uma saga
Tentando recapturar aquele relâmpago preso em uma garrafa
O dobro da magia que começou
Tudo isso, retrato trágico de um artista
Torturado, preso em seus próprios desenhos
Explora pensamentos mais obscuros
Do que qualquer coisa imaginável
Aqui vai uma violenta facada no escuro
Uh, conforme nós retomamos de onde o último Mathers parou