So Far (tradução)

Eu tenho uma mansão, mas moro em uma casa
Cama tamanho A de rei, mas durmo no sofá
Sou Sr. Positivo, o copo está meio cheio
Mas meu tanque está meio vazio, a vedação explodiu

Isso sempre acontece, em 30 minutos estou em casa
Tenho que dar uma cagada mas a única opção é o banheiro do McDonald's
Num banheiro público, soltando umas bolinhas
Então toda vez que que alguém entra no John eu fico com raiva
"Shady, e ai?" - O que? Qual foi, cara, tô cagando
E você me pede uma droga de autografo num guardanapo?
Oh, que estranho, acabei de ficar sem papel
É, me dá isso, pensando bem eu ficaria feliz em
"Valeu, cara, meu nome é Todd, sou um grande fã"
Limpei minha bunda com isso, dobrei em um chumaço e joguei de volta e
Disse para ele "Todd, você é um merda!", quando vai acabar de sair merda?
Não posso estacionar meu traseiro sem causar um acidente
Solto um gás, corto meu matinho, não consigo jogar o lixo fora
sem alguém passar pela minha residencia, me assediando
Contaria as bençãos, mas sou péssimo em matemática
Prefiro rebolar que aguentar essa Santa estupidez
Mas o anti-ácido no meu estômago me dá gases
Misturo milho com o meu purê
de Batata, e aí, garota, puxe o meu saco
Raizes do Sul de Missouri, que porra é classe alta
Chama almoço de jantar, chama jantar de ceia
Tapauer na estante, coisas de plástico até o talo
Preso no passado, iPod, que porra é essa?
Dançarino de Break, garoto, sou teimoso pra caralho

Talvez seja por isso que me sinto estranho
Tenho de tudo, mas ainda assim não mudo
Talvez seja por isso que não consigo sair de Detroit
É a motivação que me faz continuar
Essa é a inspiração que preciso
Não posso virar ás costas para uma cidade que me fez
(A vida tem sido boa até agora)

Me chamam de sem classe, eu ouvi isso,concordo totalmente
Não sei o que caralhos estaria fazendo se não fosse pelo rap
Provavelmente seria um grande saco de merda
Mas eu estourei, nunca voltei
Fiz 40 e ainda estou firme
Adolescentes agem de forma mais madura, Jack
O que caralhos você quer me dizer?
Vou embora com as minhas leis, babaca, estou enlouquecendo
Nervos estão mau,mas adoro as vantagens do meu trabalho
Conheço pessoas famosas, olhem para ela, cara
A meia calça dela, com saia curta
E ouvi que ela faz corrida de drag *arrouto* estilo
Guardo a etiqueta da minha camisa Hanes
Você é Dnaica Patrick (é), palavra, garota
Seriamos um ótimo casal
Você é um aspirador, e eu o saco de poeira
Minhas desculpas, nenhum desrespeito à tecnologia
Mas pra que todas essas porras de botões?
Espera que eu sente aqui e aprenda isso?
Que caralhos tenho de fazer pra ouvir a nova música do Luda?
Ser expert em computadores?
Prefiro ser uma enciclopédia britanica, pro inferno com o Playstation
Ainda estou no primeiro manual do Zelda
Nintendo, cadela, corre, pula, soca, esfaqueia e derreto a
Muzzarella no meu espaguete, coloco no pão
faço um sanduíche resto de Geléia Welch
Dizem que essa manteiga spray faz mal pra minha saúde,mas
Acho que tem mais porcaria do trailer
Jed Clampett, Redd Sanford e afins mentalmente ajuda à
me manter de castigo, por isso nunca tiro muita vantagem da riqueza, Eu
consegui lidar com esses parâmetros
Ainda enchendo as prateleiras com hambúrguer helper
Não consigo nem evitar, foram essas as cartas que recebi
Criatura de habito,como se estivesse preso em um cativeiro
Com todos esses maus hábitos
Mas que inferno, não entendo essas crianças com celulares de câmera
Não posso ir à lugar algum, fico com raiva e posso gritar,
outro dia alguém pôs uma porra de um gato morto na minha caixa de correio
Fui ao Burger King, cuspiram nos meus anéis de cebola
Acho meu Carma está me pegando

Talvez seja por isso que me sinto estranho
Tenho de tudo, mas ainda assim não mudo
Talvez seja por isso que não consigo sair de Detroit
É a motivação que me faz continuar
Essa é a inspiração que preciso
Não posso virar ás costas para uma cidade que me fez
(A vida tem sido boa até agora)

Tenho amigos no facebook, de todo o mundo
Não tenho certeza do que significa, mas dizem que é bom
Então sou o artista da década, tenho até plaquinha
Eu penduraria, mas o vidro está todo rachado

Tentando ser furtivo, talvez ninguém me note
No horti-frutti, abaixado, chamo atenção,
Estilo ogro enquanto passo pela seção dos congelados
Na seção de yogurt esse cara me veio
Com vergonha, só fiz show em Comerica e Hova
Show acabou, estou me escondendo no mercado Kroeger
Comprou lugar nas filas da frente,pediu para assinar seu poster
E então me insulta "uau,não sabia que tinha pés de galinha"
Tô em uma cruzada, perdido até fazendo compras no Costco
Carne moída, panqueca
Fui pego pegando meleca, ah
Dou uma olhada naquelas duas gostosas
Dedo ainda em uma de minhas narinas
Perto delas, preso no semáforo
Essa porra de farol vermelho não muda
Tô preso, essas cadelas estão adorando jogar na cara
rindo, não pude fazer nada, fica frio
"Tá ouvindo o que? Trunk Muzik? Yelawolf é melhor", cadela do caralho
Querem que fique puto com a produtora,mas não vou sucumbir
à pressão, querem que eu mande outro depois do Recovery
foi tão cobiçado, mas o que de uma Recuperação se eu perder a bola?
Porque eu vou perder a bola se eu não segurar firme
Estou ficando maluco com vocês, filhos da puta
Subdivisão errada para foder com tudo, cadela
Parem de tirar fotos das minhas filhas
Eu adoro minha cidade, mas eu estou no limite, que pena
A merda é que eu reclamo,
É como não houvesse uma núvem no céu e está chovendo
Mancha de Kool Aid no sofá, não dá pra tirar
Cadela, Tenho um elevador na minha casa
Formiga e rato, estou vivendo o sonho

Talvez seja por isso que me sinto estranho
Tenho de tudo, mas ainda assim não mudo
Talvez seja por isso que não consigo sair de Detroit
É a motivação que me faz continuar
Essa é a inspiração que preciso
Não posso virar ás costas para uma cidade que me fez
(A vida tem sido boa até agora)

So Far (tradução)

Original

Eminem