My Mom (tradução)

Original

Eminem

Compositor: Andre Young / Dawaun Parker / Mark Batson / Marshall Mathers / Trevor Lawrence

Yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Okay
Aight aight aight aight aight aight
Yo yo
Certo, vou mandar o refrão primeiro
Aqui vamos nós

Minha mãe, amava Valium e várias outras drogas
É por isso que eu sou do jeito que eu sou, porque eu sou igual a ela
Porque minha mãe amava Valium e várias outras drogas
É por isso que eu uso o que eu uso, por que eu sou minha mãe

Minha mãe, minha mãe eu sei que vocês estão provavelmente cansados
De ouvir sobre minha mãe ohoh-woah-ho
Mas esta é apenas uma história de quando eu era apenas um
Menino e como me tornei um viciado em Va-li-um
Valium estava em tudo, comida que eu comia
Água que eu bebia, ervilhas no meu prato
Ela salpicava o suficiente disso para temperar o meu bife
Então todo dia eu tinha pelo menos três dores de barriga
Agora, me diz que tipo de mãe iria querer ver seu
Filho crescer para ser um abaixo da média?
Minha professora também achava que eu iria ser nada
Por que você está colocando chiclete em baixo da mesa, porra?
Senhora Mathers seu filho está cheirando éter
Isso ou ele está fumando maconha
Mas toda essas drogas não eram o importante
Isso também não, eu estava ocupado, mas não foi o que ela pensava
Mijar numa xícara? Cadela, você não é minha vigia, eu estou dormindo
Por que você continua mexendo comigo?
Cadela, você precisa me deixar sozinho, não estou brincando
Vai achar um lápis de cera branco e colorir uma zebra!

Minha mãe, amava Valium e várias outras drogas
É por isso que eu sou do jeito que eu sou, porque eu sou igual a ela
Porque minha mãe amava Valium e várias outras drogas
É por isso que eu uso o que eu uso, por que eu sou minha mãe!

Mas espera, isso não é jantar, isso é Thinner!
Você comeu isso ontem e eu não ouvi reclamações, ouvi?
Agora aqui está um prato cheio de analgésicos
Agora espere até eu quebrar o Valium e colocar na sua batata
Seu filho da putinha! Eu vou fazer você sentar e fazer
Faça essa sua cara de retardo, você nem sequer provou
É melhor você lamber o prato, você não vai desperdiçar
Agora ponha seu rosto aí, para eu poder te jogar no porão de novo
E não vou desistir, você vai sentar lá
E girar até o próximo dia de ação de graças
E se você ainda não tiver acabado eu vou usar a mesma merda de novo
E quando eu fizer molho de espinafre e a droga vai ser colocada nessa merda
Seu merdinha, quer sentar aí e fingir ser inocente?
Um rack caiu e me acertou no mercado e eles testemunharam isso!
Pensão? Seu pai mandou merda nenhuma
E se tiver mandado, isso não é da droga da sua conta criança!

Minha mãe
Não há outra nem um pouco parecida com minha mãe
Eu sei que eu tenho que deixar bygons serem bygons
Mas ela é a razão de eu estar viciado no que eu estou viciado, porque

Minha mãe, amava Valium e várias outras drogas
É por isso que eu sou do jeito que eu sou, porque eu sou igual a ela
Porque minha mãe amava Valium e várias outras drogas
É por isso que eu uso o que eu uso, por que eu sou minha mãe

Minha mãe amava Valium, agora tudo que eu sou
É um animal festeiro
Eu sou o que sou mas eu tenho forças pra terminar de comer meu espinafre de Valium
Mas minhas barras só duram uns 2 minutos
E eu não quero engolir sem mastigar isto
Eu não consigo nem escrever uma rima sem isso
Meu Valium, meu Valium

Cara, eu nunca achei que eu pudesse ser
Um viciado foda-se, eu não posso deixar isso acontecer comigo
Mas foi isso que acabou acontecendo
Uma tragédia, que acabou me pegando
E é provavelmente por isso que eu fiquei familiarizado com o gosto, não é?
Farmacêuticos são a bomba, eu sou lindo
Ela matou a porra do cachorro, que está com a medicação que ela acabou de dar pra ele comer
Da pra ele comer uma aspirina e diz que ele tava com uma dor de cabeça
Vem cá, você quer um lanchinho? Você está com fome seu rato?
Olha isso aqui, é um Xanax, coma e dê um cochilo
Coma isso, mas eu não preciso, então foda-se e reparta ele
Pegue um pedaço e quebre antes que você acorde o Nathan?
Tá certo, mãe, você venceu eu não tô a fim de ficar discutindo
Eu vou comer, devorar, e começar a cambalear
Tropeço, manco, caio, escorrego, e caio em cima da cama
Com uma garrafa de medicamentos e uma cabeça de plástico do Heath Ledger

Minha mãe, amava Valium e várias outras drogas
É por isso que eu sou do jeito que eu sou, porque eu sou igual a ela
Porque minha mãe amava Valium e várias outras drogas
É por isso que eu uso o que eu uso, por que eu sou minha mãe

Minha mãe, eu sou como ela
Minha mãe, minha mãe, minha mãe
Minha mãe, minha mãe, minha mãe
Minha mãe, minha mãe, minha mãe
Minha mãe, minha mamãe
Minha mamãe, eu gosto da minha mamãe
Desculpa mãe!
Mas, eu ainda te amo!
Dr. Dre 2010
E essa merda é pesada, mano
Agora nos tire daqui!
Woo!