Beautiful (tradução)

Original

Eminem

Compositor: Andy Hill / Don Black / Jeff Bass / Márcio Faraco / Marshall Mathers

Ultimamente tem sido difícil me encontrar
Tenho ficado tempo demais na minha
Todo mundo tem um mundo privado
Onde eles podem ficar sozinhos

Você está me chamando?
Você está tentando conectar?
Você está me procurando?
Como eu estou procurando você?

Eu estou simplesmente tão deprimido que pareço não conseguir sair desse buraco
Se eu pudesse apenas superar essa barreira, mas
Eu preciso de algo pra me puxar para fora desse lixo
Tive meus hematomas, tive meus inchaços, caí e em seguida me levantei
Mas eu preciso daquela faísca para ficar empolgado de novo e em ordem para eu pegar o microfone de volta

Não sei como, porquê ou quando acabei nessa situação que estou
Estou começando a me sentir distante novamente, então decidi pegar essa caneta
E tentar fazer um esforço para desabafar, mas eu simplesmente não consigo admitir
Ou enfrentar o fato de que eu talvez esteja acabado para o rap, preciso de uma nova saída
E eu sei que tem merda que é difícil de engolir, mas eu não posso simplesmente sentar e afundar
Na minha própria tristeza, mas eu sei uma coisa, serei um ato duro de seguir
Um ato duro de seguir eu serei um ato duro de seguir
Aqui hoje, desaparecido amanhã, mas você terá que caminhar milhares de milhas

Coloque meus sapatos, só pra ver
Como é ser eu
Serei você, vamos trocar de sapatos
Apenas pra ver como seria
Sentir sua dor, você sente a minha
Entrar na mente um do outro
Apenas para ver o que encontraríamos
Olhar essas merdas através dos olhos um do outro

Mas não deixe eles dizerem que você não é bonita
Eles podem todos se foderem, apenas seja verdadeira com você
Então não deixe eles dizerem que você não é bonita
Eles podem todos se foderem, apenas seja verdadeira com você

Eu acho que estou começando a perder meu senso de humor, tudo é tão tenso e melancólico
Eu quase sinto que eu tenho que verificar a temperatura do lugar, assim que eu entro
É como se todos os olhares estivessem sobre mim, então eu tento evitar qualquer contato visual
Porque se eu fizer isso, abrirá portas para uma conversa, como se eu quisesse isso
Não estou procurando uma atenção extra, apenas quero ser como você

Misturada com o resto do lugar, talvez só me indicar onde é o banheiro mais próximo
Eu não preciso de nenhum servo do caralho tentando me seguir por aí e puxar meu saco
E rir a cada piada que eu faço, e metade delas nem são tão engraçadas como ah
Marshall, você é tão engraçado cara, você devia ser um comediante, caramba!

Infelizmente eu sou, só que eu me escondo atrás das lágrimas de um palhaço
Então por que vocês todos não se sentam
Ouçam a narrativa que estou para contar
Que diabos, não precisamos trocar nossos sapatos
E você não tem que caminhar as milhares de milhas

Coloque meus sapatos, só pra ver
Como é ser eu
Serei você, vamos trocar de sapatos
Apenas pra ver como seria
Sentir sua dor, você sente a minha
Entrar na mente um do outro
Apenas para ver o que achamos
Olhar essas merdas através dos olhos um do outro

Mas não deixe eles te falarem que você não é bonita (oh)
Eles podem todos se foderem, apenas continue sendo verdadeira com você mesmo (então)
Não deixe eles dizerem que você não é bonita (oh)
Eles podem todos se foderem, apenas continue sendo verdadeira com você mesma

Ninguém pediu para a vida nos tratar com estas jogadas enganosas que nós lidamos
Temos que pegar essas cartas nós mesmos e virá-las, não esperar nenhuma ajuda
Agora eu poderia ter apenas ficado em casa com a bunda no sofá, bebendo e me lamentando
Ou aproveitado esta situação em que me encontro, me levantar e correr atrás

Eu nunca fui o tipo de garoto de esperar à porta e fazer suas malas
E que sentou na varanda e esperou e rezou para aparecer um pai, que nunca veio
Eu só queria me encaixar em cada lugar, em cada escola que eu tive
Eu sonhei em ser aquele garoto descolado, mesmo que se isso significasse agir como um idiota
Tia Edna sempre me disse, se continuar fazendo aquela cara, vai acabar ficando assim
Enquanto isso, continuei lá segurando minha língua e tentando falar dessa forma

Até que coloquei minha língua naquele poste congelante do sinal de pare aos 8 anos de idade
Eu aprendi a lição então, pois não estava mais tentando impressionar meus amigos
Mas já te contei toda a história da minha vida, sem basear apenas na minha descrição
Porque de onde você me vê, do lugar que está, é possivelmente 110% diferente
Acho que teríamos que caminhar pelo menos uma milha nos sapatos um do outro
Que tamanho você calça? Eu calço 42, vamos ver se serve nos seus pés

Coloque meus sapatos, só pra ver
Como é ser eu
Serei você, vamos trocar de sapatos
Apenas pra ver como seria
Sentir sua dor, você sente a minha
Entrar na mente um do outro
Apenas para ver o que achamos
Olhar essas merdas através dos olhos um do outro

Mas não deixe eles dizerem que você não é bonita
Eles podem todos se foderem, apenas continue sendo verdadeira com você mesma
Então não deixe eles dizerem que você não é bonita
Eles podem todos se foderem, apenas continue sendo verdadeira com você mesma
Então

Ultimamente tem sido difícil me encontrar
Tenho ficado tempo demais na minha
Todo mundo tem um mundo privado
Onde eles podem ficar sozinhos

Você está me chamando?
Você está tentando conectar?
Você está me procurando?
Como eu estou procurando você?

Sim, para meus amores
Fiquem fortes
Papai voltará para casa logo
E para o resto do mundo
Deus lhe deu sapatos para servir em você

Então coloque-os e use-os
Seja você mesmo, cara
Tenha orgulho de quem você é
E mesmo que isso soe brega
Não deixe ninguém lhe dizer que você não é bonita