Mockingbird (tradução)

Original


Eminem

Compositor: Luis Resto / Marshall Mathers

É, eu sei que às vezes
As coisas não devem fazer sentido pra você agora
Mas, ei, o que o papai sempre te disse?
Siga em frente, soldadinha
Dê um sorriso
Por que você está chorando?
Você tem a mim

Hailie, eu sei que você sente falta da sua mãe e sei que sente falta do seu pai
Bem, eu fui embora, mas estou tentando lhe dar a vida que eu nunca tive
Eu consigo ver que você está triste, mesmo quando você sorri, mesmo quando você ri
Eu consigo ver nos seus olhos, lá no fundo, você quer chorar
Porque você está com medo, eu não estou aí
Papai está com você nas suas preces
Nada de choro, enxugue essas lágrimas
Papai está aqui, nada de pesadelos
Nós vamos passar por isso juntos, nós conseguiremos
Lainie, o titio é louco, não é?
Sim, mas ele te ama, menina, e é melhor você saber disso
Nós somos tudo que temos neste mundo
Quando ele roda, quando ele gira
Quando ele redemoinha, quando ele rodopia
Duas lindas garotinhas
Parecendo confusas, atordoadas
Eu sei isso que está te confundindo
Papai está sempre se mudando, mamãe está sempre nas notícias
Eu tento te manter longe de tudo isso, mas de alguma maneira parece
Que quanto mais eu tento fazer isso, mais isso volta para mim
Tantas coisas que aconteceram ao papai que ele teve que ver
Papai que não quer que você veja, mas você vê tanto quanto ele viu
Nós não planejamos que fosse assim, a sua mãe e eu
Mas as coisas ficaram muito ruins entre nós
Eu não acho que vamos ficar juntos de novo
Como quando éramos adolescentes
Mas, é claro, tudo acontece por uma razão
E acho que nós não fomos feitos um pro outro
Mas isso é uma coisa da qual não temos controle, isso é o que o destino é
Mas nada de preocupações, descanse sua cabeça e vá dormir
Talvez um dia acordemos e isso tudo será apenas um sonho

Agora quieta, bebezinho, não chore
Tudo vai ficar bem
Dê um sorriso, menininha, eu te falei
Papai está aqui para te abraçar a noite inteira
Eu sei que mamãe não está aqui agora e não sabemos o porquê
Temos medo de como nos sentimos por dentro
E isto pode parecer meio louco, linda menina
Mas eu prometo que a mamãe vai ficar bem

É engraçado
Eu lembro de alguns anos atrás, quando papai não tinha dinheiro
Mamãe embrulhou os presentes de Natal
E os colocou embaixo da árvore e disse que alguns deles vinham de mim
Porque papai não podia comprá-los
Eu nunca vou esquecer que naquele Natal eu sentei e passei a noite inteira chorando
Eu me senti como um mendigo, veja, papai tinha um trabalho
Mas o trabalho era manter comida na mesa pra você e pra mamãe
E naquela época, toda casa em que a gente morava
Ou era invadida e roubada ou vítima de tiroteios no bairro
E sua mãe estava guardando dinheiro para você em uma jarra
Tentou começar a juntar num porquinho para você, para que pudesse ir pra faculdade
Tínhamos quase mil dólares até que alguém roubou a jarra
E eu sei que isso doeu tanto que partiu o coração da mamãe
E parecia que tudo estava começando a desmoronar
Mamãe e papai estavam discutindo bastante, então mamãe voltou
A morar no Chalmers, num apartamento de um quarto
E papai voltou para o outro lado de 8 Mile em Novara
E aí foi quando o papai foi pra Califórnia com seu CD e conheceu o Dr. Dre
E levou você e a mamãe para me ver
Mas papai tinha que trabalhar, e você e mamãe tiveram que me deixar
Então você começou a ver papai na TV e mamãe não gostou disso
E você e Lainie eram novas demais para entender isso
Papai era um andarilho, mamãe desenvolveu um hábito
E tudo aconteceu rápido demais para que qualquer um de nós entendesse
Eu só sinto muito por você estar lá e ter que testemunhar em primeira mão
Pois tudo que eu queria era fazer era te deixar orgulhosa
Agora estou sentado nessa casa vazia, só relembrando
Vendo todas as suas fotos de bebê, e me assusta
Ver o quanto vocês cresceram, é como se fossem irmãs agora
Uau, acho que vocês são mesmo, e papai ainda está aqui
Lainie, estou falando com você também, e papai ainda está aqui
Eu gosto do som disso, sim
Tem uma tonalidade boa nisso, não tem?
Shh, mamãe só foi embora por este momento

Agora quieta, bebezinho, não chore
Tudo vai ficar bem
Dê um sorriso, menininha, eu te falei
Papai está aqui para te abraçar a noite inteira
Eu sei que mamãe não está aqui agora, e não sabemos o porquê
Temos medo de como nos sentimos por dentro
E isto pode parecer meio louco, linda menina
Mas eu prometo que a mamãe vai ficar bem

E se você pedir
Papai vai te comprar um passarinho
Eu vou te dar o mundo
Eu vou comprar um anel de diamantes para você
Eu vou cantar para você
Eu farei de tudo por você, para vê-la sorrir
E se o passarinho não cantar e aquele anel não brilhar
Eu vou quebrar o pescoço do passarinho
E vou voltar ao joalheiro que vendeu o anel
E fazê-lo comer cada quilate, não fode com o papai (haha)

©2003- 2024 lyrics.com.br · Aviso Legal · Política de Privacidade · Fale Conosco desenvolvido por Studio Sol Comunicação Digital